Alas de Sangre y Hierro

Asas de Sangue e Ferro

Alas de Sangre y Hierro

No horizonte se ergue a dorEn el horizonte se alzando el dolor
Duas almas quebradas, mas um só coraçãoDos almas rotas, pero un solo corazón
Lutamos nas sombras buscando a luzLuchamos en sombras buscando la luz
Nos teus olhos vejo minha cruzEn tus ojos veo mi cruz
Teu dragão e o meu em voo tão altoTu dragón y el mío en vuelo tan alto
Unidos por destinos, por um mesmo ataqueUnidos por destinos, por un mismo asalto
Nos teus olhos vejo a fúria do ventoEn tus ojos veo la furia del viento
No teu, o poder e um antigo tormentoEn el tuyo, el poder y un antiguo tormento

Asas de sangue, asas de ferroAlas de sangre, alas de hierro
Voamos alto, mesmo que o céu seja negroVolamos alto, aunque el cielo sea negro
Por você, meu amor, renuncio à dorPor ti, mi amor, renuncio al dolor
Trocamos a guerra por um só clamorCambiamos la guerra por un solo clamor
Asas de sangue, asas de ferroAlas de sangre, alas de hierro
Juntos somos fogo no geloJuntos somos fuego en el hielo
Nos teus braços encontrei a razãoEn tus brazos hallé la razón
E no teu olhar, a redençãoY en tu mirada, la redención

Nossos destinos marcados em fogoNuestros destinos marcados en fuego
Dois guerreiros que se amaram no jogoDos guerreros que se amaron en el juego
Da vida e da morte sem trégua nem pazDe la vida y la muerte sin tregua ni paz
Mas no teu abraço, tudo renasce, jamaisPero en tu abrazo, todo renace, jamás

A batalha nos consome, nos desafiaLa batalla nos consume, nos desafia
Mas teu amor me dá força, me guiaPero tu amor me da fuerza, me guía
Não há volta, minha sombra que temeNo hay marcha atrás, mi sombra que teme
Com suas asas sempre renascereiCon tus alas siempre renaceré

Asas de sangue, asas de ferroAlas de sangre, alas de hierro
Voamos alto, mesmo que o céu seja negroVolamos alto, aunque el cielo sea negro
Por você, meu amor, renuncio à dorPor ti, mi amor, renuncio al dolor
Trocamos a guerra por um só clamorCambiamos la guerra por un solo clamor
Asas de sangue, asas de ferroAlas de sangre, alas de hierro
Juntos somos fogo no geloJuntos somos fuego en el hielo
Nos teus braços há a razãoEn tus brazos hay la razón
E no teu olhar, a redençãoY en tu mirada la redención

Nossos destinos marcados em fogoNuestros destinos marcados en fuego
Dois guerreiros que se amaram no jogoDos guerreros que se amaron en el juego
Da vida e da morte, sem trégua nem pazDe la vida y la muerte, sin tregua ni paz
Mas no teu abraço, tudo renasce, jamaisPero en tu abrazo, todo renace, jamás

A batalha nos consome, nos desafiaLa batalla nos consume, nos desafia
Mas teu amor me dá força, me guiaPero tu amor me da fuerza, me guía
Não há volta, nem sombra a temerNo hay marcha atrás, ni sombra que temer
Com suas asas sempre renascereiCon tus alas siempre renaceré

E quando a sombra quiser nos devorarY cuando la sombra quiera devorarnos
Os dragões nos levantam, nunca vamos cairLos dragones nos alzan, nunca caeremos
O fogo arderá, a luta será nossaEl fuego arderá, la lucha será nuestra
No céu e na terra juntos seremosEn el cielo y la tierra juntos seremos

Asas de fogo, asas de ferroAlas de fuego, alas de hierro
Com dragões que nos levam ao céuCon dragones que, nos levan al cielo
Por você, meu amor, lutamos sem fimPor ti, mi amor, luchamos sin fin
Nossa paixão arde como um dragão sem fimNuestra pasión arde como un dragón sin fin
Asas de fogo, asas de ferroAlas de fuego, alas de hierro
Juntos voamos pelo eterno caminhoJuntos volamos por el eterno sendero
Na terra, no ar, o fogo é meu amorEn la tierra, en el aire, el fuego es mi amor
E nos teus braços, encontrei meu ardorY en tus brazos, hallé mi ardor