Danza En Mi Corte

Dança Na Minha Corte

Danza En Mi Corte

Caçadora na floresta, fria e letalCazadora en el bosque, fría y letal
Sua flecha na sombra, seu fim e minha pazTu flecha en la sombra, tu fin y mi paz
A lei é a lei, não posso cederLa ley es la ley, no puedo ceder
Se matou um, você também vemSi mataste a uno, vendrás también

Mas entre o medo encontrei um reflexoPero entre el miedo encontré un reflejo
Algo que o tempo não conseguiu quebrarAlgo que el tiempo no pudo romper
Te trouxe pra corte, te dei um reinoTe traje a la corte, te di un reino
Mas como te dizer o que não vêPero como decirte lo que no ves

Sou a besta na tempestadeSoy la bestia en la tormenta
Sou o lobo que não pode fugirSoy el lobo que no puede huir
Se te amo, te condenoSi te amo te condeno
Se te deixo fugir, minha corte afunda aquiSi te dejo huir mi corte se hunde aquí

Você é a luz que quebra minha condenaçãoEres la luz que rompe mi condena
Meu coração legitimamente te chamaMi corazón legítimamente te llama
Um "te amo" não pode ser forçadoUn "te amo" no puede ser forzado
Deve nascer da sua almaDebe nacer de tu alma
Jamais me rendi a AmaranthaJamás me rendí ante Amarantha
Mas por você caía sem medoPero por ti caía sin temor
Meu orgulho, minha honra, minha corte inteiraMi orgullo, mi honor, mi corte entera
Tudo entrego por seu amorTodo lo entrego por tu amor

Dance na minha corte, meus braços riemDanza en mi corte, ríen mis brazos
Mas o relógio não para de girarPero el reloj no deja de girar
A maldição nos leva ao infernoLa maldición nos conduce al averno
E meu silêncio vai me destroçarY mi silencio me va a destrozar

Deveria ter te dito o que nos quebraDebí decirte lo que nos rompe
Deveria saber que não haveria final felizDebí saber que no habría final feliz
Mas escolhi acreditar no seu nomePero elegí creer en tu nombre
Pensando que assim te faria seguirPensando que así te haría seguir

Ela vem, ela sabeElla viene, ella sabe
Amarantha nunca perde um jogoAmarantha nunca pierde un juego
Seu amor não basta, não há salvaçãoTu amor no basta, no hay salvación
Só meu silêncio te salvaráSolo mi silencio te salvará

Você é a luz que quebra minha condenaçãoEres la luz que rompe mi condena
Meu coração legitimamente te chamaMi corazón legítimamente te llama
Um "te amo" não pode ser forçadoUn "te amo" no puede ser forzado
Deve nascer da sua almaDebe nacer de tu alma

Meu orgulho me exigiu, pediu pra eu cairMe exigió mi orgullo, me pidió caer
Dobrar o joelho, me render por seu bemDoblar la rodilla, rendirme por tu bien
Não hesitei um instante, minha voz não tremeuNo dude un instante, no tembló mi voz
Minha honra não vale mais que seu coraçãoMi honor no vale más que tu corazón

Jamais me rendi a AmaranthaJamás me rendí ante Amarantha
Mas por você caía sem medoPero por ti caía sin temor
Meu orgulho, minha honra, minha corte inteiraMi orgullo, mi honor, mi corte entera
Tudo entrego por seu amorTodo lo entrego por tu amor

Te vejo sangrar por mim na areiaTe veo sangrar por mi en la arena
Uma prova mortal por um amor proibidoUna prueba mortal por un amor prohibido
E mesmo que você tenha ganhado, te tiram a vidaY aunque ganaste, te arrebatan la vida
Algo em mim já está perdidoAlgo en mi ya esta perdido

A ira me dominaLa ira me domina
Amarantha morre pela minha mãoAmarantha muere por mi mano
O que os altos faes não conseguiramLo que los altos faes no lograron
Eu consegui em um ímpetoYo logre en un arrebato
Agora eles devem sua liberdadeAhora te deben su libertad
E com ela um presente eternoY con ella un regalo eterno
Mas mesmo que agora estejamos juntosPero aunque ahora estemos juntos
Ele será nosso tormentoEl será nuestro tormento

Você é a luz que quebra minha condenaçãoEres la luz que rompe mi condena
Meu coração legitimamente te chamaMi corazón legítimamente te llama
Meu orgulho, minha honra, minha corte inteiraMi orgullo, mi honor, mi corte entera
Tudo entrego por seu amorTodo lo entrego por tu amor
FeyreFeyre