Deuda de Sangre

Dívida de Sangue

Deuda de Sangre

Deixe-me contar uma históriaDeja que te cuente una historia
De risos, sonhos e memóriasDe risas, sueños y memoria
Juntos crescemos sob o mesmo solJuntos crecimos bajo el mismo Sol
Subindo em árvores lendo em um cantoEscalando arboles leyendo en un rincón

O que eu mais desejo é a sua felicidadeLo que más deseo es su felicidad
Um futuro juntos em total liberdadeUn futuro juntos en total libertad
Quando eu me formar espero encontrá-laCuando me gradúe la espero encontrar
E aos seus olhos o mundo voltará a sonharY en sus ojos el mundo volver a soñar

Quando eu te vi naquele diaCuando te vi aquel día
Cadete em seu esplendorCadete en tu esplendor
Meu mundo quebrouMi mundo se quebró
Cheio de dorLleno de dolor

O quadrante nos rouba a humanidadeEl cuadrante nos roba la humanidad
Transformando-nos em máquinas de crueldadeConvirtiéndonos en maquinas de crueldad
Você é minha última fé, minha esperança na verdadeEres mi última fe, mi esperanza en la verdad
Por quem luto todos os dias com sinceridadePor quien lucho cada día con sinceridad

Este não é o seu destinoEste no es tu destino
Todos buscarão sua morteTodos buscaran tu muerte
Principalmente aquele que perdeu tudoEspecialmente aquél que perdió todo
Para sua mãe implacávelPor tu madre inclemente

Uma dívida de sangueUna deuda de sangre
Eu vou pagarVoy a pagar
Meus erros na vidaMis errores en vida
Eu nunca serei capaz de curarNunca podre sanar

Embora para o infernoAunque al infierno
Eu tive que encararDeba enfrentar
Se você me perguntarSi tú me lo pides
Eu irei sem hesitarIré sin dudar

Numa carícia inocenteEn una caricia inocente
Segredos que descobriSecretos descubrí
Eu vi você em perigoTe vi en peligro
E para te salvar eu tentei fugirY por salvarte intente huir

Eu disse ao meu paiLe conté a mi padre
Quem prometeu ajudarQuien prometió ayudar
Enviando para os marcadosEnviando a los marcados
Para uma armadilha mortalA una trampa mortal

Um beijo roubado me fez verUn beso robado me hizo ver
Que o que tínhamos não voltou a crescerQue lo que tuvimos no volvió a crecer
Peço que fique seguro comigoTe pido que te quedes segura junto a mi
Mas você o escolhe e escolhe morrerPero lo eliges a él y escoges morir

Uma dívida de sangueUna deuda de sangre
Eu vou pagarVoy a pagar
Meus erros na vidaMis errores en vida
Eu nunca serei capaz de curarNunca podre sanar

Embora para o infernoAunque al infierno
Eu tive que encararDeba enfrentar
Se você me perguntarSi tú me lo pides
Eu irei sem hesitarIré sin dudar

Nada acontece como deveriaNada ocurre como debería ser
Você me vê como um inimigo e eu não consigo entenderMe ves coo enemigo y no puedo entender
Naquele dia na cadeira meu mundo se apagouAquel día en la silla mi mundo se apagó
Ao ver você machucado, a raiva cresceu em mimAl verte herida, la ira en mi brotó

O que poderia ter sido tão terrível?Que pudo ser tan terrible
Para atingir este fimPara llegar a este final
Eu vejo seu medo, seu amor e sua dorVeo tu miedo, tu amor y tu dolor

Eu pego minha adagaTomo mi daga
Varrish vai pagar por issoVarrish lo va a pagar
Foda-se as regrasA la mierda las reglas
Vejo um corte letal em seu pescoçoUn corte letal veo su cuello
Ele nunca mais respiraráNo volverá a respirar

Uma dívida de sangueUna deuda de sangre
Eu vou pagarVoy a pagar
Meus erros na vidaMis errores en vida
Eu nunca serei capaz de curarNunca podre sanar

Embora para o infernoAunque al infierno
Eu tive que encararDeba enfrentar
Se você me perguntarSi tú me lo pides
Eu irei sem hesitarIré sin dudar

Eu entendi pela forçaA la fuerza entendí
Eu não deveria ter subestimado vocêNo debí subestimarte
Pelos meus errosPor mis errores
Você estava em perigoEstuviste en peligro

Eu não consigo me perdoarNo puedo perdonarme
Eu prefiro ver você sorrirPrefiero verte sonreír
Mesmo que não seja para mimAunque no sea por mi
Eu vou querer ter você ao meu ladoQuerré tenerte a mi lado
Sem amor você vive aíSin que el amor vivas allí