Furia En La Noche

Fúria na Noite

Furia En La Noche

Ver que cresci com um único deverVer que me crié con un solo deber
Caçar dragões, fazê-los cairCazar a los dragones, hacerlos caer
Mas uma tempestade mudou minha missãoMás una tormenta cambió mi misión
Derrubei a besta com minha invençãoDerribé a la bestia con mi invención

Mas ao encontrá-lo ferido e estranhoPero al encontrarlo herido y extraño
Não tive coragem de fazer-lhe malNo tuve el valor de hacerle daño
Seus olhos brilhavam com medo e dorSus ojos brillaban con miedo y dolor
Soltei minha arma, dei meu perdãoSolté mi arma, le di mi perdón
Com passo lento me aproximeiCom paso lento me acerqué
Com mãos trêmulas o acaricieiCon manos temblorosas lo acaricié
E assim descobri uma grande verdadeY así descubrí una gran verdad
Não era inimigo, era meu igualNo era enemigo era mi igual

Fúria Noturna, rugido na noiteFuria Nocturna rugido en la noche
Uma alma indomável, um coração nobreUn alma indomable, un corazón noble
Hoje Chimuelo, lealdade e razãoHoy Chimuelo lealdad y razón
Um amigo nobre, cavaleiro e dragãoUn noble amigo, jinete y dragón

Nas sombras oculto, minha alma entendeuEn sombras oculto mi alma entendió
Que de um grande inimigo, um amigo nasceuQue de un gran enemigo amigo nació
Suas asas noturnas me ensinam a verSus alas de noche me enseñan a ver
O que outros não podem nem querem crerLo que otros no pueden ni quieren creer
Enquanto a aldeia me observa admirarMientras la aldea me mira asombrar
Meu grande segredo não pode esperarMi gran secreto no puede esperar

Meu pai na guerra, sua fúria é totalMi padre en la guerra su furia es total
Não vê que os mitos começam a se quebrarNo ve que los mitos se empiezan a quebrar
Astrid me segue, desconfia de mimAstrid me sigue, sospecha de mí
Mas em seus olhos começo a existirMás en sus ojos comienzo a existir
Os céus me chamam, a verdade ardeLos cielos me llaman, la verdad arde
Cavaleiro e dragão chamando as partesJineta y dragón llamando a las partes

Fúria noturna, rugido na noiteFuria nocturna, rugido en la noche
Uma alma indomável, um coração nobreUn alma indomable, un corazón noble
Hoje Chimuelo, lealdade e razãoHoy Chimuelo, lealtad y razón
Um amigo nobre, cavaleiro e dragãoUn noble amigo, jinete y dragón

O céu rugiu, a batalha começouEl cielo rugió, la batalla empezó
Estoico em sua ira, unido a issoEstoico en su ira, unido a ello
Com Chimuelo nos arrastou para a guerraCon Chimuelo nos arrastró a la guerra
Mas ao enfrentar, a terra não se desfezPero al enfrentar no se deshizo la tierra

O rei dragão caiu, a paz surgiuEl rey dragón cayó, la paz surgió
O laço com dragões, enfim se forjouEl lazo con dragones, al fin se forjó
Com amigos ao meu lado, a força ontemCon amigos a mi lado, la fuerza ayer
Perdi uma perna, na luz desperteiUna pierna perdí en la luz desperté

Tambores e ferocidade, quebramos o muroTambores y fieros rompimos el muro
E a jornada nunca deixou de ser duraY el viaje jamás dejó de ser duro
Vikings e dragões, juntos enfimVikingos y dragones, juntos al fin
Irmãos de alma, história sem fimHermanos de alma, historia sin fin