Jinete de Dragón

Cavaleiro do Dragão

Jinete de Dragón

Alguns buscam glória e outros buscam poderAlgunos buscan la gloria y otros buscan poder
Mas eu estou aqui contra o meu serPero yo estoy aquí en contra de mi ser
Uma decisão roubada, um destino incoerenteUna decisión robada, un destino incoherente
Mandar-me aqui é certamente uma sentença de morteEnviarme aquí sin duda es una sentencia de muerte

Um corredor sem fim entre sombras e lamentosUn pasillo sin final entre sombras y lamentos
A queda é mortal, o vento ruge em silêncioLa caída es mortal, el viento ruge en silencio
Nada é o que parece, o chão é confiávelNada es lo que parece, el suelo es de fiar
O parapeito espreita pronto para matarEl parapeto acecha listo para matar

E mesmo que eu consiga sobreviver, na beira da tempestadeY aunque logre sobrevivir, al filo de la tormenta
A sorte não é eterna, a morte sempre esperaLa suerte no es eterna, la muerte siempre espera

Um dragão sem cavaleiro, uma história sem fimUn dragón sin jinete, una historia sin final
Um cavaleiro sem sua besta, fadado ao fracassoUn jinete sin su bestia, condenado a fracasar
Eles queriam me chamar de elo mais fracoEslabón más débil me quisieron llamar
Mas hoje eu sou a tempestade que ninguém pode pararPero hoy soy la tormenta que nadie pueda parar
Eu era branco, eu era um fardo, mas aprendi a voarFui blanco, fui carga, pero aprendí a volar
Agora eu sou a força que ninguém pode evitarAhora soy la fuerza que nadie puede evitar

Eu coloquei minha fé em alguém que não viu meu valorPuse mi fe en quien no vio mi valor
Eles me chamam de chato, mas eu sou inteligente e melhorMe llaman estorbo, pero soy astuta y mejor
Não tenho força, mas tenho menteNo tengo la fuerza, pero tengo la mente
Meu veneno é um aliado, meu plano é sempre eficienteMi veneno es aliado, mi plan siempre eficiente

Nas batalhas me faltam passos para avançarEn batallas me faltan pasos por avanzar
Mas em testes de engenhosidade ninguém consegue me igualarPero en pruebas de ingenio nadie me puede igualar
A manopla me espera, eu sei como conquistá-laEl guantelete aguarda lo sé conquistar
Com astúcia e poder ninguém pode me pararCon astucia y poder nadie me podrá parar

Um dragão sem cavaleiro, uma história sem fimUn dragón sin jinete, una historia sin final
Um cavaleiro sem sua besta, fadado ao fracassoUn jinete sin su bestia, condenado a fracasar
Eles queriam me chamar de elo mais fracoEslabón más débil me quisieron llamar
Mas hoje eu sou a tempestade que ninguém pode pararPero hoy soy la tormenta que nadie pueda parar
Eu era branco, eu era um fardo, mas aprendi a voarFui blanco, fui carga, pero aprendí a volar
Agora eu sou a força que ninguém pode evitarAhora soy la fuerza que nadie puede evitar

A debulha é o julgamento, o destino finalLa trilla es el juicio, el destino final
Onde o vínculo digno com seu dragão imortalDonde los dignos se enlazan con su dragón inmortal
Estou com medo na minha alma, mas não posso falharTengo miedo en el alma, pero no puedo fallar
Um flash na sombra faz minha dúvida explodirUn destello en la sombra hace mi duda estallar

Os menores entre os grandes querem vê-la cairLa más pequeña entre grandes quieren verla caer
Como eu, eles não veem sua força ou seu serComo a mi, no ven su fuerza ni su ser
Na adversidade eu luto, tento salvá-laEn la adversidad lucho, la intento salvar
Três contra um parece ser o fimTres contra uno parece el final

Com dois neutralizados minha força se foiCon dos neutralizados mi fuerza se va
Mas um rugido de asas me levanta novamentePero un rugido de alas me vuelve a levantar
Uma tempestade escura, em minha mente, sua conversaUna tormenta oscura, en mi mente, su hablar
O maior e mais temido dragão negro do meu parEl más grande y temido el dragón negro mi par

Um dragão sem cavaleiro, uma história sem fimUn dragón sin jinete, una historia sin final
Um cavaleiro sem sua besta, fadado ao fracassoUn jinete sin su bestia, condenado a fracasar

Perguntaram-me o seu nome, Tairn conseguiu pronunciarMe preguntan su nombre, Tairn logro pronunciar
Eu escolhi você também, Andarna escreve o mesmoYo también te he elegido, Andarna escribe igual
Todo mundo parece estar alucinandoTodo el mundo parece alucinar
A pequena Violência, dos dragões tem um parLa pequeña Violencia, de dragones tiene un par