Mujer Lectora

Mulher Leitora

Mujer Lectora

Carrega o peso de mil batalhasCargue el peso de mil batallas
O relógio nunca para de andarEl reloj nunca deja de andar
Entre o barulho e tantos olharesEntre el ruido y tantas miradas
Busca um respiro na sua solidãoBusca un respiro en su soledad

Seus passos ecoam em ruas de pedraSus pasos resuenan en calles de piedra
Sua alma cansada pede pra escaparSu alma cansada pide escapar
Mas entre páginas encontra a chavePero entre páginas encuentra la llave
E o mundo deixa de pesarY el mundo deja de pesar

A vida te aperta, não deixa escaparLa vida te aprieta, no deja escapar
Te exigem, te julgam, te fazem duvidarTe exigen, te juzgan, te hacen dudar
Mas entre páginas brilha a calmaPero entre páginas brilla la calma
Te elevaTe eleva
Te envolveTe envuelve
Te deixa sonharTe deja soñar

Em cada história você despliega suas asasEn cada historia despliegas tus alas
Cruza os mares, o tempo e a peleCruzas los mares, el tiempo y la piel
Em um livro há magia esquecidaEn un libro hay magia olvidada
E o mundo finalmente deixa de doerY el mundo al fin deja de doler

Mil vozes exigem, o dia não acabaMil voces exigen, el día no acaba
Sua pele é um mapa de histórias caladasSu piel es un mapa de historias calladas
O medo sussurra, a dúvida bateEl miedo susurra, la duda golpea
Mas um livro a pega e a elevaPero un libro la toma y la eleva

Seus passos ecoam em ruas de pedraSus pasos resuenan en calles de piedra
Sua alma cansada pede pra escaparSu alma cansada pide escapar
Mas entre páginas encontra a chavePero entre páginas encuentra la llave
E o mundo deixa de pesarY el mundo deja de pesar

A vida te aperta, não deixa escaparLa vida te aprieta, no deja escapar
Te exigem, te julgam, te fazem duvidarTe exigen, te juzgan, te hacen dudar
Mas entre páginas brilha a calmaPero entre páginas brilla la calma
Te elevaTe eleva
Te envolveTe envuelve
Te deixa sonharTe deja soñar

Em cada história você despliega suas asasEn cada historia despliegas tus alas
Cruza os mares, o tempo e a peleCruzas los mares, el tiempo y la piel
Em um livro há magia esquecidaEn un libro hay magia olvidada
E o mundo finalmente deixa de doerY el mundo al fin deja de doler

Não há muros, não há fronteirasNo hay muros, no hay fronteras
Só um refúgio onde é eternaSolo un refugio donde es eterna
Cada palavra um raio de calmaCada palabra un rayo de calma
Cada capítulo uma esperança. Ah, ahCada capítulo una esperanza. Ah, ah

A vida te aperta, não te deixa escaparLa vida te aprieta, no te deja escapar
Te exigem, te julgam, te fazem duvidarTe exigen, te juzgan, te hacen dudar
Mas entre páginas brilha a calmaPero entre páginas brilla la calma
Te elevaTe eleva
Te envolveTe envuelve
Te deixa sonharTe deja soñar

Neste dia seguimos suas pegadasEste día seguimos sus huellas
Honramos seu fogo, sua luta, sua estrelaHonrados su fuego, su lucha, su estrella
Todas suas forças, toda sua arteTodas sus fuerzas, toda su arte
Mas uma leitura é um mundo à partePero una lectura es un mundo aparte