Ciel de Jais

Jais céu

Ciel de Jais

Os bonecos de caminhada carneLes pantins de chair marchent
Para destroços seu destino ...Vers leur destin d’épaves…
Eles correm, e pisar sobre elaIls courent et se piétinent dessus
Enlouquecido pelos horrores de sangue ...Affolés par les affres du sang…

Um céu pontilhado com jatos de fogoUn ciel constellé de jets de feu
Dá lugar a um espesso véu de jatoLaisse place à un épais voile de jais
Cinzas frias que caemDuquel tombent les cendres froides
De amargura e frustração ...De l’amertume et de la frustration…

Amar convulsões repentinas,Épris de convulsions soudaines,
Homens se matam e amputamLes hommes s’amputent et se tuent
Para o reinado corrupto dos impériosPour le règne d’empires corrompus
Com reflexos escuros quebrado ...Aux sombres reflets brisés…

O som abafado de gemidosLe bruit sourd des gémissements
Substituído nos rios de sangueA remplacé celui des flots de sang
Carregado a uma fonte de vácuo de emoçõesNés d’une source vide d’émotions
E o sentido humano ......Et de sens…l’humain…