Éloge

louvor

Éloge

Nesta grande tempestadeDans cette grande tempête
Animado pelo sopro de satanásAnimée par le souffle de satan
Alguns cavaleiros lutamQuelques chevaliers combattent
Hordas de feras terríveisDes hordes de terribles bêtes

Criaturas com formas de ódioCréatures aux formes de la haine
Sofrendo a lua sangrentaSouffrance de la lune ensanglantée
Som do nosso soluço, planícies negrasSon de notre sanglot, aux plaines noires
Onde estão os valentesOù gisent les vaillants

Sua coragem cega esconde grande esperançaLeur courage aveugle cache un grand espoir
Nutrindo-os com vigor santoLes nourrissant d'une sainte vigueur
Quem os anima, quem os faz resistirQui les anime, qui les fait résister
Na sede do malAu siège du mal

Batalha celestial das últimas nuvensBataille céleste des dernières nuées
A ignorância dos santos, a selvageriaL'ignorance des saints, la sauvagerie

O fracasso nos leva longeL'échec nous porte au loin
Já dizem os cruzadosSe disent déjà les croisés

Eles atacam de todos os lugaresIls attaquent de partout
Inquisidores baixosDe bas inquisiteurs
Impossível resistirImpossible de résister
Os cavaleiros sucumbem um por um sem barulhoLes chevaliers succombent un à un sans bruit

Sobreviventes lutam em cadáveresLes survivants combattent sur les cadavres
De seus irmãos protegendo-os de seu brilho nesta noiteDe leurs frères les protégeant de leur lueur dans cette nuit
Eles também sucumbem, eles sabem disso, eles vêem issoEux aussi succombent, ils le savent, ils le voient
Mas eles também sabem que sua luta não é em vãoMais ils savent aussi que leur combat n'est pas vain

Mãe Lua vai lembrar dessas lutas por um novo mundoMère-lune gardera en mémoire ces combats pour un nouveau monde

Por causa de sua resistência ao crescente caos da luzCar de leur résistance au chaos grandissant de la lumière
Que eles se atrevem a brilhar nesta escuridãoQu'ils osent faire scintiller dans ces ténèbres

Ela virá ao seu brilho caído novamenteElle viendra à leur tombée briller de nouveau
E continuará com a luta contra aqueles que permanecem de joelhosEt continuera de plus belle le combat contre ceux qui restent à genou
Na sombra de um anjo malucoDans l'ombre d'un ange fou

Glória aos cavaleiros, aqueles que lutam em péGloire aux chevaliers, ceux qui combattent debout

Os guardiões da pazLes gardiens de la paix
Mascarado pela névoaMasqués par la brume
Unir sem arrependimentoS'unissent sans regret
Defenda a amarguraPourfendent l'amertume