Fin 1759

Fim de 1759

Fin 1759

O céu cintilante que se abre e para o céu cinzento e para o céu azulÔ ciel miroitant qui ouvre et au ciel gris, et au ciel bleu
Eu te saúdo e te ofereço minha dorJe te salue, et t'offre ma douleur
Que da minha pátriaCelle de ma patrie
Neste dia, no tiroteio do nascer do solEn ce jour, aux feux canonniers du lever
Caindo em nós por muito tempoS'abattant sur nous depuis trop longtemps
Eu vou ter que sair e te dar minha almaJe devrai partir et te donner mon âme

Ó grande rio, abençoando-nos uma vezÔ grand Fleuve, nous bénissant jadis
Torne-se um turbilhão crescendo e atormentandoDevenu maelstrom grandissant et tourment
Livra-nos do teu torrentDélivre-nous de ton torrent
Você vai parar de se curvar às chamas a partir deste momentoTu cesseras de ployer aux flammes dès cet instant

E você, minha terraEt toi, ma terre
Ao som de tamboresAu son des tambours
Deixe-me morder seu coraçãoLaisse-moi mordre ton coeur
Porque eu vou ser firme e diretoCar je serai ferme et droit
Na estrada para combaterSur la route du combat
Meu sangue vai te alimentar em breveMon sang te nourrira bientôt
Eu cuidei de você e fui embora dos corvosJe te soignais, et s'éloignaient les corbeaux
Deign então em seus braçosDaigne alors dans tes bras
Descansando esses soluçosFaire reposer ces sanglots

A respiração de Aquilon manchar o campo de batalhaLe souffle d'Aquilon ternit le champ de bataille
Os gritos e as gaitas de fole dos inimigosLes cris et les cornemuses des ennemis
Invadir a planícieEnvahissent la plaine
Sinal! Nós estamos correndo!Signal! Nous nous ruons!
Morte aos ingleses!Mort aux Anglais!