Ma Terre Meurtrie

Minha terra de assassinato

Ma Terre Meurtrie

A planície, coberta com a efígie de desordemLa plaine, drapée de l'effigie du désarroi
Sussurra a agonia de nossos soldadosMurmure l'agonie de nos soldats
E sopra o ar de uma jeremiade escuraEt souffle l'air d'une sombre jérémiade
Aquilo de um solo agora condenadoCelle d'un sol désormais damné
Abandonado a este miserável bastiãoDélaissé à ce mièvre bastion

Esta noite improvisada de vergonhaCette impromptue nuit de honte
Marque para sempre meu povoMarquant à jamais mon peuple
Selo de discórdiaDu sceau de la discorde
Derrote minha pátria por muito e choreAccule ma patrie au sort et aux pleurs
De uma terra agora machucadaD'une terre désormais meurtrie

Crepúsculo, fracasso, medoLe crépuscule, l'échec, la peur
Eles serão capazes de dar à luz novamente o ardorSauront-ils faire naître à nouveau l'ardeur
Todos esses sentimentos antes ignorados por essa jovem terraTous ces sentiments jadis ignorés par cette jeune terre
Eles serão capazes de invocar este céu azul radiante?Sauront-ils invoquer ce radieux ciel d'azur
Berço da minha raiva?Berceau de ma colère?

Esta noite improvisada de vergonhaCette impromptue nuit de honte
Marque para sempre meu povoMarquant à jamais mon peuple
Selo de discórdiaDu sceau de la discorde
Derrote minha pátria por muito e choreAccule ma patrie au sort et aux pleurs
De uma terra agora machucadaD'une terre désormais meurtrie