Brumes

Brumas

Brumes

Por que eu tenho a alma perturbadaPourquoi ai-je l'âme désemparée
No oceano, sozinho, perdido no mar?D'un marin, seul, perdu en mer?
Em seu barcoSur sa barque
Afogado nas brumasNoyé dans les brumes
Ele fugiu a terraFuit-il la terre
Ou ele foge da lua?Ou bien fuit-il la lune?

Crow, me empresta suas asas!Corbeau, prête-moi tes ailes!
A névoa é espessa e meu barco está vazandoLa brume est épaisse et ma barque fuit
Com seus olhos, miçangas peroladasAvec tes yeux, perles nacrées
Você vê os buracos na minha cesta?Vois-tu les trous dans ma nacelle?

Crow, me empresta suas asas!Corbeau, prête-moi tes ailes!
Você vê, eu estou envoltoTu vois, je suis drapé
Na camada de fuligemD'un manteau de suie
E as cores asfixiadoEt de couleurs asphyxiées

Voando acima das névoasVoler au-dessus des brumes
Uma ocorrência inexplicávelUne apparition inexplicable
Penalidades e estrelas esquecidoDe peines et d'astres oubliés
No meu coração que pagarEn mon coeur qui se versent
Os sóis nas nuvensLes soleils dans les nuées
Torção na direcção opostaSe tordent en sens inverse

Voando acima das névoasVoler au-dessus des brumes
A minha alma as asas de sustosMon âme aux ailes d'effraie
Fragmentos de luasEn fragments de lunes
Calmamente fuiSans bruit s'en allait
Rasgai os vastos céusPourfendre les vastes cieux
Preencha com músicaSe remplir de la musique
Esperanças silenciosasDes espoirs silencieux

Roubar o céuDérober au ciel
O segredo da auroraLe secret des aurores
Coloque-os em meu coraçãoLes déposer en mon coeur
ChimeraDe chimère