Only One Bullet

Apenas Uma Bala

Only One Bullet

Tem muito tempo pra você se perguntar se tá ocupando demais a cabeça com os problemas que tem.There's too much time to ask yourself if there's too much time occupied on the problems in your head.
São só os problemas na sua cabeça?Are the just the problems in your head?
Ninguém mais consegue perceber a ladeira escorregadia das relações passadas te chamando.No one else can sense the slippery slope of past relations calling you.
Espero que te levem embora.I hope they carry you away.
Espero que te levem bem longe.I hope they carry you far away.
Bom, eu espero que eu tenha ganhado um pouco de raiva pelos olhares que te lancei,Well, I expect that I have earned some anger for the looks that I've been throwing you,
mas você ignorou tudo como se fosse criança.but you brushed them all away like children.
Você ignorou tudo.You brushed them all away.
Seus filhos te perguntam agora suas desculpas por tudo que pensaram desde que nasceram.Your children ask you now for your excuses for everything they've thought since birth.
"Bom, eu ignorei tudo, meus amores."Well, I brushed it all away, my darlings.
Apenas ignorem tudo até que vocês mudem".Just brush it all away until you change".
Estamos sorrindo porque sabemos sobre seu filho e toda a sua chuva preciosa.We're smiling 'cause we know about your son and all your precious rain.
Estamos mais felizes com você.We're happiest with you.
Agora não vá e jogue tudo fora.Now don't go and piss it all away.
Bom, assim que eu voltar de Londres, acho que vou escrever um livro sobre como nunca estive realmente em Londres.Well, as soon as I get back from London, I tink I'll write a book on how I've never actually been to London.
Ela me engoliu e me cuspiu.It swallowed me and spit me out.
Metade do som estava esperando aqui pelos meus pensamentos sobre todos esses "artistas das palavras".Half the sound was waiting here for my thoughts on all theose "word artists".
Bom, eu vou carregar isso pra sempre.Well, I'll carry them around forever.
Vou carregar isso até quebrar.I'll carry them around until I break.
Estamos sorrindo porque você tá errado sobre minhas vaidosas intoxicações.We're smiling 'cause you're wrong about my vain intoxcations.
Agora, estamos mais felizes com você,Now, we're happiest with you,
então eu só vou e jogo tudo fora.so I'll just go and piss it all away.
Viemos longe demais pra simplesmente desistir.We've come too far to just give up.
Só tem uma bala sobrando pra terminar o serviço.There's only one bullet left to finish the job