The Beginning of the World Often Comes

O Começo do Mundo Muitas Vezes Chega

The Beginning of the World Often Comes

Abençoe todas as máscaras de duas carasBless all the two-faced disguises
porque elas instalam dúvidas na minha cabeça.'cause they install doubt in my head.
Bem, sinto muito, crianças,Well, I'm sorry children,
não há ninguém aqui para lembrar (te resgatar) quem te perdeu.no one is here to remember (retrieve you) the one who misplaced you.
Ela estava tão bêbada, adolescente, linda.She was so drunk, teenage, beautiful.
Bem, sinto muito, crianças, ninguém está aqui por vocês ainda.Well, I'm sorry, children no one is here for you yet.
Oh, mas querido, viemos para amar você.Oh, but darling, we've come to love you.
Você nos faz parecer normais quando tudo mais falha.You make us seem normal when all else has failed.
O começo do mundo muitas vezes chega e então sai pela janela.The beginning of the world often comes and then crawls out the window.
Bem, eu não vou trair esses olhos,Well, I will not betray these eyes,
eu não vou me alinhar.I will not align myself.
Eu não vou esquecer disso.I will not forget this.
Geléia de amora na mesa.Blackberry jam on the table.
Pratos quebrados e alegria.Broken dishes and merriment.
Bem, sinto muito, criança,Well, I'm sorry child,
eu acho que deixei você sofrer uma noite com outros,I think I just let you suffer a night with some others,
mas todo mundo disse que você era tão doce.but everyone said you were so sweet.
E sinto muito, criança, acho que eu te inventei.And I'm sorry child, I think I invented you.
Oh, mas querido, viemos para amar você.Oh, but darling, we've come to love you.
Você nos faz parecer normais quando tudo mais falha.You make us seem normal when all else has failed.
O começo do mundo muitas vezes chega e então sai pela janela.The beginning of the world often comes and then crawls out the window.
Bem, eu não vou trair esses olhos ou revirá-los.Well, I will not betray these eyes or roll them.
Eu não vou me alinhar ou confessar o problema.I will not align myself or fess up the problem.
Não é seu sorriso, ele só me congela e eu não vou ceder.It isn't your smile, it just makes me freeze up and I won't give in.
Eu não vou esquecer disso.I will not forget this.
Do lado de fora da janela, o mundo não continua.Outside the window, the world doesn't carry on.
Do lado de fora da janela está longe demais.Outside the window is too far away.
Você diz que eu não estava lá quando você precisava de mim e eu digo que você nunca esteve.You say that I wasn't there when you needed me and I say that you never were.
Você diz que eu não estava lá quando você precisava de mim e eu digo que você nunca ficou para descobrir que o começo do mundo muitas vezes chega.You say that I wasn't there when you needed me and I say that you never stayed to discover that the beginning of the world often comes