The Saddest Christmas

O Natal Mais Triste

The Saddest Christmas

Nos dias de hoje:Present day and age:
este sinal que diz "você finalmente chegou" e "bem-vindo ao lar".there's a sign that says "you're finally here" and "welcome home".
E depois de todo esse tempo, você pensaria que eu conseguiria me adaptar.And after all this time, you would think that I could find a way to blend.
Mas mesmo quando eu tento, mal consigo reproduzir a melodia de quando fechei a porta,But even when I try, I can barely stand to recreate the melody of when I shut my door,
você exagerou na sua exibição.you went overboard with your display.
Eu tenho alguém que sorri por mim.I've got someone to smile for me.
Ele diz que eu não era sempre assim, mas agora eu tenho alguém que mente por mim.He says I wasn't always this way, but now I've got someone to lie for me.
Ah, tudo bem. Sempre nos escondemos atrás das coisas que nos movem pra cima e pra baixo.Oh well. We always hide behind the things that move us up and down.
Elas nos fazem ajoelhar e ficamos vazios até encontrarmos um fim fácil.They bring us to our knees and we're blank until we find an easy end.
Adormecido em lençóis vazios, há uma batida saudando as desesperações no telefone.Asleep in empty sheets, there's a knock saluting desperations' on the phone.
Mas me acorde quando a luz do sol brilhar através do vidro ornamental ao amanhecer.But wake me when the sunlight shines through the ornamental glass at dawn.
Eu tenho alguém que sorri por mim.I've got someone to smile for me.
Ela diz que eu não era sempre assim, mas agora eu tenho alguém que mente por mim.She says I wasn't always this way, but now I've got someone to lie for me.
Ah, tudo bem, ela está certa.Oh well, she's right.
Mas agora, por enquanto, ela me acalma.But now for the time, she calms me down.
Eu sei que tudo isso não vale nada.I know that all of this is all for nothing.
Gritamos palavras em meio a uma multidão de vermelho e verde.We shout words through a crowd of red and green.
Debaixo dos galhos de cada risco de incêndio, começamos jovens e nunca fica igual.Under the limbs of every fire hazard, we start young and it never stays the same.
Eu sei que alguém tem muito a dizer agora, mas vamos nos esconder atrás de uma massa de preparativos que deram errado.I know that someone has a lot to say now, but we'll hide behind a mass of preparation gone wrong.
Um dia, depois de todos os abraços frios,Someday, after all the cold embraces,
vamos brindar com vinho e compartilhar uma memória para pintar o quadro.we'll toast wine and share a memory to paint the picture.
Eu sei que a honestidade é um problema nesse ramo, mas sempre vou prender a respiração quando vejo neve.I know that honesty's a problem in this line of work, but I will always hold my breath when I see snow