The Things We All Carry Around

As Coisas que Todos Nós Carregamos

The Things We All Carry Around

Promessas, ah promessas, onde você está se escondendo?Promises, oh promises, where are you hiding yourselves?
No coração de um amor pretensioso que é melhor ficar sozinhoIn the heart of some pretentious love that is better off alone
Há várias semanas eu sei que esta é minha última chance de sussurrarFor several weeks I've known this is my last chance to whisper
Alguma frase sem sentido de leve arrependimentoSome nonsense sentence of mild repentance
Pelas coisas que todos nós carregamosFor the things we all carry around

Restos de café, uma herpes em abrilCoffee grounds, a cold sore in April
Seu cabelo na minha bocaYour hair in my mouth
Tudo foi pedidoIt was all requested
Os olhos de quarto de um anjo caídoThe bedroom eyes of a fallen angel
Criam uma mente confusaMake for a clouded mind
Mas há quanto tempo você sabiaBut how long did you know
Que um dia você ia arrumar as malasThat someday you'd pack up
E partir suavemente com uma foto, uma memória friaAnd push off gently with a photograph, a cold memory
E uma carta que eu não merecia?And a letter that I didn't deserve?

Na primeira linha, dizia espere e vejaOn the first line, it said wait and see
E então eu caí no chãoAnd so I toppled to the floor
Na próxima vez, você disse espere e vejaThen the next time, you said wait and see
E agora eu carrego isso comigoAnd now I carry this around

Provando esse dispositivo complexo dos sons que você fazTasting this complex device of the sounds that you make
Eles eram um verdadeiro hinoThey were quite the anthem

Para corrigir um drama emprestadoTo correct a borrowed drama
E uma cabeça cheia de nada além de um ego apertadoAnd a headful of nothing but a wound-tight ego
Um discurso florido, não éA flowery speech, it's not
Esta é minha última chance de sussurrarThis is my last chance to whisper
Alguma linha chata sobre tempo congeladoSome boring line about frozen time
E as coisas que todos nós carregamosAnd the things we all carry around

Na primeira linha, dizia espere e vejaOn the first line, it said wait and see
E então eu caí no chãoAnd so I toppled to the floor
Na próxima vez, você disse espere e vejaThen the next time, you said wait and see
E eu arranquei meu cabelo pela raizAnd I pulled my hair out from its roots
Por outro lado, tudo isso foi minha culpaOn the downside, this was all my fault
Eu sei que escolhi o caminho longo de novoI know I chose the long road again
Mas por outro lado, tem um espere e vejaBut on the flipside, there's a wait and see
E agora eu carrego isso comigoAnd now I carry this around

Na primeira linha, dizia espere e vejaOn the first line, it said wait and see
E então eu caí no chãoAnd so I toppled to the floor
Na próxima vez, você disse espere e vejaThen the next time, you said wait and see
E eu arranquei meu cabelo pela raizAnd I pulled my hair out from its roots
Por outro lado, tudo isso foi minha culpaOn the downside, this was all my fault
Eu sei que escolhi o caminho longo de novoI know I chose the long road again
Mas por outro lado, tem um espere e vejaBut on the flipside, there's a wait and see
E agora eu carrego isso comigoAnd now I carry this around