Fall Leaves

Folhas de Outono

Fall Leaves

e quando as árvores mudam suas folhas,and when the trees turn coloured leaves,
é quando o vento vai te trazer aqui,is when the wind will take you here,
eu sabia que isso ia acontecer,i knew this would be what happened next,
não importa o caminho, ou o ano que for.no matter which way, or which year.
eu continuei pensando que você era quem me fazia felizi kept on thinking you were the one that made me happy
só de ver seu sorriso.just to see you smile.
eu sabia que te veria no seu trabalho, onde nos conhecemos.i knew i would see you at your work, where we first met.
eu esqueci todas as vezes que você disse 'me beija uma vez antes de eu ir,i forgot all the times that you said 'kiss me once before i leave,
porque eu realmente gostaria de dormir em paz'.because i'd really like to sleep in comfort'.
quando eu escondo todas essas lágrimas dentro, os monstros nem olham.when i hide all these tears inside then the monsters won't even look.
às vezes eu gostaria de saber o que você andou fazendo esses últimos dois mesessometimes i wish i knew what you were doing these past two months
que você ficou longe daqui,that you've been away from here,
aí em outras vezes, pouco me importa você e seus problemas,then other times i could care less about you and your problems,
eses vêm me assombrar no meu sono.they come to haunt me in my sleep.
mas você sabia que dessa vez eu vou fazer a coisa certa agora,but did you know that this time i'm going to do the right thing now,
só quero ser o melhor que eu posso.just be the best i can.
só não espere muito de mim agora,just don't expect much from me right now,
só leia os poemas que eu te escrevi (eles não são verdadeiros).just read the poems i wrote you (they're all not true).
e eu sinto muito, você teve que partir tão rápido,and i'm sorry, you had to die so fast,
você era tão jovem, vinte e umyou were oh so young, twenty-one
e já tinha passado da sua melhor fase, tão triste, tão triste.and already past your prime, so sad, so sad.
e eu estou pensando, e eu sei que é a coisa certa a fazer,and i'm thinking, and i know it's the right thing to do,
você já está morta, então pouco me importa você.you're already dead so i could care less about you.
eu me pergunto como você, eu me pergunto como você está no inferno.i wonder how your, i wonder how you're doing in hell.