Critical Drain

Drenagem Crítica

Critical Drain

Nada nunca muda; esse é realmente seu nome?Nothin' ever changes; is that really your name?
O que isso significa, qual é o contexto, você poderia explicar?What's it mean, what's the context, could you explain?
Não quero ser um idiota, não quero reclamarI don't mean to be an asshole, I don't mean to complain
Mas é só isso que te oferecemos?But is that all we've given ya?

Não vejo sentido em transformar toda essa preocupação em vergonhaI see no point in turning all this worry to shame
Não há necessidade de apontar o dedo; não tenho mais ninguém pra culparThere ain't no need to point the finger; I got no one else to blame
Falar de secessão nunca foi tão claroTalk of secession has never been so plain
Mas é só isso que dissemos aqui?But is that all that we've said here?

As crianças estão pegando fogo; eu só tô aqui alimentando as chamasThe kids are on fire; I'm just sat back tendin' the flames
E estamos apenas girando em torno da drenagem críticaAnd we're just circlin' 'round the critical drain

Intuição de peso em um cérebro minúsculoBig-time intuition in a tiny little brain
Despejando pensamentos sobre dúvidas, ciúmes e dorSpoutin' out thoughts about doubts and jealousy and pain
Perguntas abertas e as que elas contêmOpen-ended questions and the ones they contain
Tudo foi pro inferno em um dia, garoto?Did it all go to hell in a day, kid?

Considere isso minha condiçãoConsider this my condition
Sobre as cinzas da pira funeráriaOn the ashes of the funerary pyre
Você ainda me deixaria entregar minha lira?Would you still have me surrender my lyre?

Só tô perguntando porque parece que você quer dizerI'm only askin' 'cause it seems like you wanna say
Que estamos apenas girando em torno da drenagem críticaThat we're just circlin' 'round the critical drain

Considere isso minha audiçãoConsider this my audition
Para aquele pequeno grupo de jazz no céuFor that little jazz combo in the sky
Se eu ainda não estou lá, vou te dizer por quêIf I'm not there yet, I'll tell you why
Estou muito ocupado profanando o nome do songbook americanoI'm too busy defiling the American songbook's name
E estamos apenas girando em torno da drenagem críticaAnd we're just circlin' 'round the critical drain
É, estamos apenas girando em torno da drenagem críticaYeah, we're just circlin' 'round the critical drain
É, estamos apenas girando em torno da drenagem críticaYeah, we're just circlin' 'round the critical drain