Sayonara janai

Não é um Adeus

Sayonara janai

pra onde será que a gente vaibokutachi wa doko e iku no darou
já tentei perguntar pro céu tão distantenando mo tooi sora ni mukatte toikakete mita
as nuvens que vão se estendendodoko made mo tsuzuiteku kumo wa
me fazem perceber que estou só aquitoozakaru dake kizukeba hitori ni natteta

os dias corridos passam tão rápidogamushara na mainichi wa
em um instante já se foramatto iu ma ni nagareteku
se eu tiver mais uma CHANCEmou ichido CHANSU ga aru nara
quero te contar o que sintokono omoi tsutaetai

não é um adeussayonara janai
ainda não é o fimmada kore de saigo janai
finalmente aqui a gente se encontrouyatto koko de bokura meguriaetandakara
não estou fazendo forçatsuyogari janai
isso não é o fimmou kore de owari janai
quando estou aqui, o cheiro da primavera é o mesmokoko ni kureba onaji haru no nioi ga suru
estou sempre aquizutto koko ni iru yo

os dias em que sonhávamos juntoshateshinai yume katariaeta hibi
não quero perder nada mais importante que issomou kore ijou daiji na mono wo nakushitaku wa nai
meus sentimentos vão chegar até vocêkono omoi wa kimi ni todokudarou
as luzes da cidade vão se apagando devagarmachi no akari ga shizuka ni mata hitotsu kieta

a promessa de um dia distantetooi hi no yakusoku wa
está se tornando apenas uma lembrançatada no omoide ni natteku
se ainda houver tempomoshimo mada maniau no nara
quero acreditar em vocêkimi wo shinjite mitai

não é um adeussayonara janai
ainda não é o fimmada kore de saigo janai
finalmente aqui a gente se entendeuyatto koko de bokura wakariaetandakara
não quero esquecerwasuretakunai
isso não é o fimmou korede owari janai
mesmo que eu olhe pra trás, não estamos mais láfurikaettemo ano hi no bokura wa inai kedo
estou sempre aquizutto koko ni iru yo

as estações que mudamugokidashita kisetsu wa
devem estar te trazendo de voltakimi wo kaeteyuku no darou
não importa o futuro que vierdonna mirai ga kitatte
não quero me afastar, sempre quero estar ao seu ladohanaretakunai itsudatte sobe ni itai

não é um adeussayonara janai
ainda não é o fimmada kore de saigo janai
finalmente aqui a gente se encontrouyatto koko de bokura meguriaetandakara
não vou dizer adeussayonara shinai
isso não é o fimmou korede owari janai
porque do outro lado da porta tem algo me esperandotobira no mukougawa ni nanika ga matteru kara
eu vou correr pra láboku wa hashitte yuku yo
eu vou correr pra láboku wa hashitte yuku yo