Monochromes Philosophy

Filosofia Monocromática

Monochromes Philosophy

Olhos fechados... Olhos abertos...Closed eyes... Opened eyes...
Há alguma diferença?Is there any difference?
Eu abro meus olhos - eu vejoI open my eyes - I see
Obscuridade de pensamentos,Obscurity of thoughts,
Crueldade dos corações,Cruelty of hearts,
Platitude da arte.Platitude of the art.
Eu fecho meus olhos - e vejoI close my eyes - And see
Nada...Nothingness...

Fechado... Aberto...Closed... Open...
Noite... Dia...Night... Day...
Eles estão criando a eternidadeThey are creating eternity

Eu tenho medo de sairI am afraid to leave
Do meu lugar dos sonhosMy dream place
Eu tenho medoI am afraid
De abrir meus olhos.To open my eyes.
Mas o rouxinol estáBut nightingale is
Cantando a última canção de ninarSinging the last lullaby
e a luz da manhãand the morning light
Acaricia minhas beiradasCherishes my eaves
Eu tenho medoI am afraid
De ver pesadelos.To see nightmares.
Mas o rouxinol estáBut nightingale is
Cantando a última canção de ninarSinging the last lullaby
e eu estou sonhando.And I am dreaming.

Talvez seja melhor fechar meus olhos para sempreMay be it's better to close my eyes forever
Talvez seja melhor ver o sonho eternoMay be it's better to see the eternal dream
Talvez seja melhor voar bem altoMay be it's better to fly up high
Talvez seja melhor retratar meu mundo em cores escuras da vida.May be it's better to portray my world in dark colors of living.

Olhos fechados... Olhos abertos...Closed eyes... Opened eyes...
Há alguma diferença?Is there any difference?
Eu fecho meus olhos e vejoI close my eyes and see
O jogo de cores misteriosas,The play of mysterious colors,
As canções de pássaros fantasmas,The songs of phantom birds,
O enigma de profetas antigos.The enigma of ancient prophets.
Mas alguém só pode verBut someone can see only
Nada...Nothingness...

Fechado... Aberto...Closed... Open...
Noite... Dia...Night... Day...
Eles estão criando a eternidadeThey are creating eternity