En Medio de La Fiesta

No meio da festa

En Medio de La Fiesta

Os vidros quebradosLos vasos rotos
Cerveja derramadaLa cerveza derramada
Caminho para o meioCamino al medio
Da festa na minha casaDe la fiesta en mi casa
Eu pensei por mais de um dia em te ligarHe pensado más de un día en llamarte
Você ainda faz parteTodavía eres parte
Da minha filosofiaDe mi filosofía
Você sempre me faz sorrirSiempre haces que sonría

E isso queY eso que
Não te vi de novoNo te he vuelto a ver
O dia todo passouTodo el día paso
Bêbado ou fumandoBorracho o fumando
Um charuto ou 10Un cigarro o 10
Às vezes eu penso em cuidar de mimA veces pienso que cuidarme
É algo queEs algo que
VocêTú
Você fez bemHiciste bien
Outras vezes eu perceboOtra veces me doy cuenta
Que eu sou um idiota queQue yo soy un tonto que
Não sabe como aprenderNo sabe aprender

Hoje no meio dessa festaHoy en medio de esta fiesta
Eu perceboMe doy cuenta
Aquele medoDe que el miedo
É o oposto de quererEs lo contrario a querer
As pessoas me dizemLa gente me dice
(As pessoas me dizem)(La gente me dice)

Porque estou tristeQue por qué estoy triste
(Por que estou triste)(Que por qué estoy triste)
Vamos fazer um brindeVamos a hacer un brindis
(Vamos brindar)(Vamos a hacer un brindis)
E eles me servem uísqueY me sirven whisky
(E eles me servem uísque)(Y me sirven whisky)

Eu penso em sairYo pienso en irme
(Penso em sair)(Yo pienso en irme)
Em subir na bicicletaEn subirme a la bici
(Ao subir na bicicleta)(En subirme a la bici)
Não sei se contar a elesNo sé si decirles
(Não sei se devo dizer a eles)(No sé si decirles)
O que eu quero te dizerLo que quiero decirte
(O que eu quero te dizer)(Lo que quiero decirte)

Que sem você não há festaQue sin ti no hay fiesta
A orquestra não faz sentidoNo tiene sentido la orquesta
Se você não está dançandoSi no estás bailando tú
Nós nunca festejamosNunca festejamos
Mais que seu aniversarioMás que tu cumpleaños
Por zoom de videochamadaPor videollamada haciendo zoom

E como sinto falta da sua estranhezaY que extraño tu extrañeza
Sua maneira de ver a belezaTu forma de ver la belleza
Sua pele e todos os desenhosTu piel y todos los dibujos
Que você não me deuQue no me diste
As luzes estão apagadasLas luces quedan fuera
Da minha naturezaDe mi naturaleza

Sem felicidadeNo hay felicidad
Em uma embriaguezEn una borrachera
Os vidros quebradosLos vasos rotos
Cerveja derramadaLa cerveza derramada
Caminho para o meioCamino al medio
Da festa na minha casaDe la fiesta en mi casa