mifuturo

futuro

mifuturo

Eu serei tudo que eu sempre quis
Voy a ser todo lo que siempre quise
Meu quarto é sempre estranho
Mi cuarto siempre es extraño
Essa bagunça me machuca
Este desorden me hace daño
Aqui eu passo meus dias
Aquí paso mis días

Aqui eu passo os anos
Aquí paso los años
Aqui começa minha vida
Aquí comienza mi vida
Aqui eu jogo os dados
Aquí lanzo los dados
Eu não desenho mais nas paredes
Ya no dibujo en la paredes

Sem flores, sem peixes, sem pôr do sol
Ni flores, ni peces, ni atardeceres
Eu não me divirto mais
Ya no me entretengo
Ao pintar o céu
Al pintar el cielo
Nem mesmo ao pintar a casa
Ni al pintar la casa

Da cor dos meus sonhos
Del color de mis sueños
10 horas e o tempo não avança
Las 10 y el tiempo no avanza
O ar circulando sobre minha cama
El aire dando vueltas sobre mi cama
E me sufoca me trancar
Y me asfixia encerrarme

Neste lugar
En este lugar
11 e ainda me fode
11 y me jode todavía
Esta grande falta de dopamina
Esta gran falta de dopamina
O que é felicidade?
¿Qué es la felicidad?

No meu quarto não é
En mi cuarto no está
Vou sair daqui
Me voy de aquí
Talvez eu seja feliz
Tal vez sea feliz
Meu futuro é amanhã
Mi futuro es mañana

Não importa se é de manhã cedo
No importa si es de madrugada
Vou sair daqui
Me voy de aquí
Talvez eu seja feliz
Tal vez sea feliz
Meu futuro é amanhã
Mi futuro es mañana

E este dia acabou
Y este día ya se acaba
Prisioneiro de minhas próprias palavras
Prisionera de mis propias palabras
Quanto eu andei e quanto eu tenho que ir?
¿Cuánto he caminado y cuánto me falta?
Teimoso para continuar
Empecinada con seguir

Eu fiz piadas para sobreviver
Hice chistes para sobrevivir
Ouvindo músicas antigas
Escuchando canciones antiguas
Olhando as fotos que me deixaram deprimido
Mirando fotos que me deprimían
Eu apaguei tudo do meu celular
He borrado todo de mi celular

Eu quero sair só para respirar
Quiero salir a la calle solo para respirar
Vou sair daqui
Me voy de aquí
Talvez eu seja feliz
Tal vez sea feliz
Meu futuro é amanhã
Mi futuro es mañana

Não importa se é de manhã cedo
No importa si es de madrugada
Vou sair daqui
Me voy de aquí
Talvez eu seja feliz
Tal vez sea feliz
Meu futuro é amanhã
Mi futuro es mañana
E este dia acabou
Y este día ya se acaba