Dímelo aquí

Diga-me aqui

Dímelo aquí

PaolaPaola

Não sei o que aconteceuNo sé qué te ha pasado
você está tão distanteestás tan retirado
não sei por queno sé porqué
se afasta de mimte alejas de mí

VíctorVíctor

Eu sei que você me procurouYo sé que tú me has buscado
me tem enroladome tienes enredado
mas eu gosto de estar ao seu ladopero me gusta estar junto a ti

(Estribillo)(Estribillo)

Porque você está na minha vidaPorque estás en mi vida
não encontro uma saídano encuentro una salida
quero que você decidaquiero que decidas
se não quer mais estarsi no quieres estar más
junto a mimjunto a mí
vem… e diga-me, diga-me, diga-me aqui!¡ven… y dímelo, dímelo, dímelo aquí!

CoroCoro

Diga-me aqui no ouvidoDímelo aquí al oído
aqui eu te peçoaquí te lo pido
aqui que você me diga aquiaquí que me lo digas aquí
Diga-me aqui de frenteDímelo aquí de frente
aqui se você puderaquí si puedes
só que diga aquisólo que lo digas aquí
diga-me aquidímelo aquí
vem diga-me aquiven dímelo aquí

PaolaPaola

É hora de me procurarEs hora de buscarme
já pode me encontrarya puedes encontrarme
você sabe que eu estoutú sabes que yo estoy
por aípor ahí

VíctorVíctor

Não pense que me assustaNo creas que me asustas
também gosto de vocêtambién tú a mi me gustas
por isso te vejo por aquipor eso me ves por aquí

(Estribillo)(Estribillo)

PaolaPaola

Porque você não está na minha vidaPorque no estás en mi vida
não encontro uma saídano encuentro una salida

JuntosJuntos

Quero que você decidaQuiero que te decidas

PaolaPaola

Se não quer mais estarSi no quieres estar más
junto a mimjunto a mí
vem… e diga-me, diga-me, diga-me aqui!¡ven… y dímelo, dímelo, dímelo aquí!

CoroCoro

Diga-me aqui no ouvidoDímelo aquí al oído
aqui eu peçoaquí te pido
aqui que você me diga aquiaquí que me lo digas aquí
Diga-me aqui de frentedímelo aquí de frente
aqui se você puderaquí si puedes
só que diga aquisólo que lo digas aquí
diga-me aquidímelo aquí
vem diga-me aquiven dímelo aquí
na, na, na, na, na, na, na, na, na, diga-me aqui (Bis)na, na, na, na, na, na, na, na, na, dímelo aquí (Bis)

(Interlúdio)(Interludio)

PaolaPaola

Se você não quer hojeSi tú no quieres hoy
o que eu sintolo que yo siento

VíctorVíctor

Deixe-me ir sem arrependimentosDéjame ir sin arrepentimientos

PaolaPaola

Talvez amanhã seja diferenteTal vez mañana sea diferente

VíctorVíctor

Meu coração entendaMi corazón entienda
que te querque te quiere

JuntosJuntos

Mas hoje diga-me aquiiii…Pero hoy dímelo aquiiii…

CoroCoro

Diga-me aqui no ouvidoDímelo aquí al oído
aqui eu te peçoaquí te lo pido
aqui que você me diga aquiaquí que me lo digas aquí
Diga-me aqui de frentedímelo aquí de frente
aqui se você puderaquí si puedes
só que diga aquisólo que lo digas aquí
diga-me aquidímelo aquí
vem diga-me aquiven dímelo aquí