A New Dress For Maybell

Um Novo Vestido Para Maybell

A New Dress For Maybell

Meu poeta, meu irmão, a criança malvadaMy poet my brother the wicked child
Que escreveu seus versos pra domar o selvagemWho wrote his verse to tame the wild
Sua canção era aterrorizante, verdadeira, pois todo amor se foiHis song was terrifying true 'cause all that love had gone
A tinta que suava sob seus olhos falava de dor onde o conforto estáThe ink that sweats beneath his eyes spoke of pain where comfort lies
E eu o vi escrever um soneto perfeito mesmo enquanto choravaAnd I watched him pen a perfect sonnet even as he cried

Oh, amor misericordioso meuOh, merciful love of mine
Você seria tão gentil?Would you be so kind?
Não deveria doer, mas se doer, deixar esse infeliz pra trásIt should not hurt but if it does to leave this wretch behind

Depois que o inverno trouxe de volta seu vestido de linhoAfter the winter returned her linen gown
Ela perguntou: "Meu senhor, por que sou tão sem graça?"She asked "My lord, why am I plain?"
Sem um sorriso bonito e pela minha espada insatisfeita foi mortaWith no fair smile and by my sword unsatisfied was slain
A ninfa coroada que ela teria, toda ensanguentada e nua com cabelo violetaThe crowning nymph that she would have all bloody and bare with violet hair
Era o suficiente pra convencer Maybell de que ela era apenas uma donzelaIt was enough to convince Maybell that she was but a maid

Oh, bela amiga minhaOh, beautiful friend of mine
Você seria tão gentil?Would you be so kind?
Não deveria doer, mas se doerIt should not hurt but if it does
Deixar esse infeliz pra trásTo leave this wretch behind you
Oh, éOh, yeah
Oh, nãoOh, no
Oh, éOh, yeah
É tudo, é tudo, é tudo que eu poderia pagarIt's all, it's all, it's all I could afford