Case of You/Wrinkle, Wrinkle

Caso de Você/Ruga, Ruga

Case of You/Wrinkle, Wrinkle

Em um deserto de estranhos, procurei conselho de um amigo.In a wasteland of strangers I sought advice from a friend.
E ele lançou seus sonhos sobre mim: tente pegar um cometa em uma rede.And he cast his dreams upon me: try and catch a comet in a net.
Enquanto eu estava preso nesse beijo de colégio, você ficou como mel nos meus lábios.While I was stranded in thins high school kiss, you kept like honey to my lips.
Mas você realmente queria essa estação, se isso significa que você tem que morrer.But did you really want this station, if it means youhave to die.
Se isso significa que você desce do passeio.If it means you get off the ride.
Bem, eu esqueci de me preocupar porque você fez um caso para eu cantar.Well I forgot to worry because you made a case for me to sing.
Eu te agradeço.I thank you.
Jogue água no meu rosto, um espelho faz um mapa para traçar.Splash water on my face a mirror makes a map to trace.
As linhas escapam da tinta da minha lâmina, cenas pastorais substituídas.The lines escape my razors paint, pastoral scenes replaced.
Logo aqueles planos distantes no seu caleidoscópio, você cruzaria o céu para amarrar um lenço ao meu pescoço.Soon those distant planes in your kaleidoscope you'd cross the sky to tie a scarf around my neck.
E você adora andar de trem elétrico e ir ou ficar até voltar lá antes que eu possa fugir assim de novo.And you love to ride electric trains and go or stay till you're back there before I can run away like that ever again.
Eu esqueci de me preocupar, agora você fez um caso para eu dormir.I forgot to worry now you made a case for me to sleep.
Eu te agradeço.I thank you.
Obrigado pela paciência e pelo seu pensamento nas palavras, nossos filhos, nosso sonho, seus braços ao meu redor.Thank you for the patience and your thought for words, our kids, our dream, your arms around me.
Através das mudanças, não foi difícil sobreviver com migalhas.On through the changes it wasn't hard to get by on crumbs.
Como lobos, nós morremos de fome para domar nosso desejo.As wolves we starve to tame out wanting.
Ansiamos por estar famintos como éramos.Long to be hungry as we were.
Enquanto preencho minha mente com um sonho esta noite, nossos dias se alinham, noites de quedas agudas.As I film my mind with a dream tonight, our days align nights sharp decents.
Bem, não estou procurando por becos sem saída enquanto corro para o frio.Wll, I'm not looking for dead ends as I go running out into the cold.
Eu estava preocupado em ficar sozinho.I was worried about running out alone.
Não preciso me preocupar agora, você fez um caso para eu cantar.I don't need to worry now, you made a case for me to sing.
Eu te agradeço.I thank you.
Obrigado pela sua paciência e pelo pensamento nas palavras, nossos filhos em um sonho, seus braços ao meu redor.Thank you for your patience and the thought for words, our kids in a dream, your arms around me.
Não costumo me perguntar como construíram um trem, com trilhos e vapor, adicionando vinho, então suor, para filmar minha mente.I don't often wonder how they built a train, with tracks and steam, add wine, so sweat, to film my mind.
Nós levamos nosso tempo, nós levamos nosso tempo.We take our time, we take our time.
Nós levamos tudo.We take all.
Nós decolamos.We take off.
Nós levamos nosso tempo para dirigir, para voltar para casa, para seguir em frente, para atravessar a cidade.We take our time to drive on, to drive home, to drive on through, to drive straight through town.
Porque não acaba.Cause it doesn't end.
O futuro não se esconde.The future doesn't hide.
E não se curva.And it doesn't bend.
Ruga, ruga,Wrinkle, wrinkle,
E estou começando a gostar do meu rosto.And I'm beginning to like my face.