I Promise You'll Never Grow Old

Eu Prometo que Você Nunca Vai Envelhecer

I Promise You'll Never Grow Old

Vamos dar uma volta na noite fresca e preciosa e vamos falar sobre o passado, como nos soltamosLet's take a walk in the cool precious night and we'll talk about the past how we came untied
Me diga, quando você se sente satisfeito?Tell me when do you feel satisfied
E eu queria me apaixonar?And did I want to fall in love?
Se eu conseguisse pronunciar o nome dela direito, levaria anos para explicarIf I could pronounce her name well it would take years at a time to explain
E todos os meus anos passados à beira de um lago onde as sereias mergulham e se perguntam por que, por que eu questiono tudo, questiono tudoAnd all of my years spent down by a lake where the mermaids dive and wonder why, wonder why I question everything, question everything

Agora eu vou calar todas essas palavras raivosas que caem na minha mente como uma tempestade de granizoNow I'm gonna hush all these angry words that rain down in my mind like a hail storm
E qual seria a razão de te derrubar e me fazer sentir tão mal de novo?And what would be the reason for cutting you down and making me feel so terrible again?
O que, quando nós dois poderíamos apenas balançar na brisa?What, when we both could just swing in the breeze?
E você poderia dançar comigo na pista?And could you hit the dance floor with me?
Ela pode se contorcer e vai se jogarShe can twist and she will charge
Mas eu vou me exibir como um papagaio numa gaiolaBut I'll show off like a parrot in a bird cage

(Ooh woo hoo, ooh woo hoo, ooh woo hoo-ooh)(Ooh woo hoo, ooh woo hoo, ooh woo hoo-ooh)

Dia ensolarado, beijando as nuvensSunny day kissing the clouds away
Estranho amigável, o ar está limpo e o mundo está tão verde porque você está de mãos dadas comigoFriendly stranger the air is clean and the world is so green because you're holding hands with me
Wooo, wooo ooh ooh-oohWooo, wooo ooh ooh-ooh

Eu voltei para tocar o raio que brilhou tão forte no ano que vemI came back to touch the ray that shone so bright in the coming year
E eu odeio que tenha acabado assimAnd I hate it for ending this way
E me deixado tão bêbado com risadas e lágrimasAnd leaving me so drunk with the laughter and the tears
Eu não vou te abandonar, meu amigo, ou tentar te deixar frio porque isso é velho e está frioI'm not going to desert you my friend or try to make you cold 'cause it's old and it's cold
E tudo está fora de tempo e as cortinas estão rasgadas e os prisioneiros estão soltos, voando livres pela manhãAnd it's all out of time and the curtains are tore and jailbirds are loosed flying free in the morning
ManhãMorning
ManhãMorning