Pequeñas cosas

Pequenas Coisas

Pequeñas cosas

cada segundo o relógio avançacada segundo camina el reloj
gota a gota o mar se enchede gota a gota el mar se lleno

são tantas coisas que vivem e morremson tantas cosas que viven y mueren
e há tempos o amor está morrendoy hace tiempo esta muriendo el amor

que se perdeu (que se perdeu)que se perdio(que se perdio)
se talvez o mundo era nossosi talves el mundo era de los dos

me diz o que aconteceu (se foi)dime que paso(se fue)
se foi o amor (por quê)se murio el amor(por que)
por pequenas coisas que agorapor pequeñas cosas que ahora
que é muito tarde se vêque es muy tarde se ven
me diz o que aconteceu (se foi)dime que paso(se fue)
se foi o amor (por quê)se murio el amor(por que)
por que sinto o amor tão grandepor que siento grande el amor
vive de pequenas coisas talvezvive de pequeñas cosas talves

pequenas coisaspequeñas cosas
um beijo, uma florun beso, una flor
uma carícia talvez sem razãouna caricia talves sin razon

o que aconteceu (o que aconteceu)que sucedio(que sucedio)
fomos tantas coisas entre eu e vocêfueron tantas cosas entre tu y yo

me diz o que aconteceu (se foi)dime que paso(se fue)
se foi o amor (por quê)se murio el amor(por que)
por pequenas coisas que agorapor pequeñas cosas que ahora
que é muito tarde se vêque es muy tarde se ven
me diz o que aconteceu (se foi)dime que paso(se fue)
se foi o amor (por quê)se murio el amor(por que)
por que sinto o amor tão grandepor que siento grande el amor
vive de pequenas coisas talvezvive de pequeñas cosas talves

o que aconteceu (o que aconteceu)que sucedio(que sucedio)
fomos tantas coisas entre eu e você (eu)fueron tantas cosas entre tu y yo(yo)

me diz o que aconteceu (se foi)dime que paso(se fue)
se foi o amor (por quê)se murio el amor(por que)
por pequenas coisas que agorapor pequeñas cosas que ahora
que é muito tarde se vêque es muy tarde se ven
me diz o que aconteceu (se foi)dime que paso(se fue)
se foi o amor (por quê)se murio el amor(por que)
por que sinto o amor tão grandepor que siento grande el amor
vive de pequenas coisas talvezvive de pequeñas cosas talves

me diz o que aconteceu (se foi)dime que paso(se fue)
se foi o amor (por quê)se murio el amor(por que)
por pequenas coisas que agorapor pequeñas cosas que ahora
que é muito tarde se vêque es muy tarde se ven
me diz o que aconteceu (se foi)dime que paso(se fue)
se foi o amor (por quê)se murio el amor(por que)
por que sinto o amor tão grandepor que siento grande el amor
vive de pequenas coisas talvezvive de pequeñas cosas talves

não existem coisas maioresno existen cosas mas grandes
que as pequenas coisasque las pequeñas cosas
nos faltou amor (nos faltou amor)nos faltaron amor(nos faltaron amor)