Saturday Night

Sábado À Noite

Saturday Night

Sim! 2-Duplo O-9
Yea! 2-double o-9
Yea! 2-double o-9
Vamos descobrir o que acontece com Dambi no sábado à noite
Let's find out what happend to Dambi on Saturday night
Let's find out what happend to Dambi on Saturday night
Vamos lá!
Let's go!
Let's go!

No meu coração dilacerado pela dor de perder você
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
Como posso viver agora com meu coração vazio?
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
teong bin nae ma-eume nan ije eotteoke sara
No meu coração dilacerado pela dor de perder você
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
Hoje, meu coração vazio fica infinitamente triste
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
teong bin nae ma-eume haneopsi seulpeojineun oneul
Na noite de sábado, naquele mesmo dia
토요일 밤에 바로 그 날에
toyoil bame baro geu nare
Você saiu no sábado à noite
토요일 밤에 떠나간 그대
toyoil bame tteonagan geudae

Essa música triste me faz chorar (me faz chorar)
이 슬픈 노래가 날 울려 (울려)
i seulpeun noraega nal ullyeo (ullyeo)
Enquanto penso em você, eu ligo (ligo)
널 생각하면서 난 불러 (불러)
neol saenggakamyeonseo nan bulleo (bulleo)
Esta noite eu rio e choro e depois fico cansado e bêbado e tropeço novamente
웃다가 울다가 또 지쳐 술에 취해 비틀거리는 이 밤
utdaga uldaga tto jichyeo sure chwihae biteulgeorineun i bam

Eu lembro de você saindo
떠나가는 그대를 기억해 난
tteonaganeun geudaereul gieokae nan
Você ao menos sabe como meu coração está desmoronando?
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
i muneojineun nae mameul neoneun hoksi alkka
Quero apagar você, que está se afastando de mim
멀어지는 그대를 지우고파
meoreojineun geudaereul jiugopa
Não importa o quanto eu tente, não dá certo
난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
nan aereul sseugo aereul sseodo geuge jal andwae

No meu coração dilacerado pela dor de perder você
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
Como posso viver agora com meu coração vazio?
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
teong bin nae ma-eume nan ije eotteoke sara
No meu coração dilacerado pela dor de perder você
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
Hoje, meu coração vazio fica infinitamente triste
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
teong bin nae ma-eume haneopsi seulpeojineun oneul
Na noite de sábado, naquele mesmo dia
토요일 밤에 바로 그 날에
toyoil bame baro geu nare
Você saiu no sábado à noite
토요일 밤에 떠나간 그대
toyoil bame tteonagan geudae

Não há necessidade de dizer eu te amo
사랑한단말은 필요없잖아
saranghandanmareun piryoeopjana
Eu vivo e respiro ao seu lado
너에 곁에 내가 살아숨쉬는데
neoe gyeote naega sarasumswineunde
Você me deixou friamente
매정하게 나를 떠나간 너를
maejeonghage nareul tteonagan neoreul
Estou cansado de saudade e minha garganta está apertada de novo
그리움에 지쳐 다시 목이 메어와
geuriume jichyeo dasi mogi me-eowa

Eu lembro de você saindo
떠나가는 그대를 기억해 난
tteonaganeun geudaereul gieokae nan
Você ao menos sabe como meu coração está desmoronando?
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
i muneojineun nae mameul neoneun hoksi alkka
Quero apagar você, que está se afastando de mim
멀어지는 그대를 지우고파
meoreojineun geudaereul jiugopa
Não importa o quanto eu tente, não dá certo
난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
nan aereul sseugo aereul sseodo geuge jal andwae

No meu coração dilacerado pela dor de perder você
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
Como posso viver agora com meu coração vazio?
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
teong bin nae ma-eume nan ije eotteoke sara
No meu coração dilacerado pela dor de perder você
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
Hoje, meu coração vazio fica infinitamente triste
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
teong bin nae ma-eume haneopsi seulpeojineun oneul
Na noite de sábado, naquele mesmo dia
토요일 밤에 바로 그 날에
toyoil bame baro geu nare
Você saiu no sábado à noite
토요일 밤에 떠나간 그대
toyoil bame tteonagan geudae

No meu coração dilacerado pela dor de perder você
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
Como posso viver agora com meu coração vazio?
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
teong bin nae ma-eume nan ije eotteoke sara
No meu coração dilacerado pela dor de perder você
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
neol ireun apeume jjijeojin gaseume
Hoje, meu coração vazio fica infinitamente triste
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
teong bin nae ma-eume haneopsi seulpeojineun oneul
Na noite de sábado (noite de sábado)
토요일 밤에 (토요일 밤에)
toyoil bame (toyoil bame)
Naquele mesmo dia (lágrimas derramadas)
바로 그 날에 (흘려버린 눈물)
baro geu nare (heullyeobeorin nunmul)
Sábado à noite (sábado à noite)
토요일 밤에 (토요일 밤에)
toyoil bame (toyoil bame)
Você saiu (você saiu)
떠나간 그대 (떠나간 그대)
tteonagan geudae (tteonagan geudae)