Caleño

Caleño

Caleño

Para você, Caleño!Para ti Caleño!
Leva na pele a canela doce, cabelo cacheado e seu andar clássicoLleva en la piel la canela dulce, pelo ensortija'o y su clásico andar
Olhar intenso, sorriso amplo, não teme nada, ele sabe se cuidarMirada intensa, sonrisa amplia, no le teme a nada, el se sabe cuidar

Para o amor é franco e sincero, para a salsa não tem igual, é bom amigoPara el amor es franco y sincero, para la salsa no tiene igual, es buen amigo
Festeiro e dançarino, arrasando na pista é o melhor, é bom amigo festeiro eParrandero y bailador, tirando paso es el mejor, es buen amigo parrandero y
Dançarino, arrasando na pista é o melhorBailador, tirando paso es el mejor

O homem caleño é apaixonado, o homem caleño é apaixonadoEl hombre caleño es enamora'o, el hombre caleño es enamora'o
Quando a festa começa, ele sempre tem o ritmoCuando se prende la fiesta, el siempre tiene el tumba'o
Quando quer dançar, sempre procura sua parceira, não importa se é morenaQue cuando quiere bailar, busca siempre su pareja, no importa que sea morena
Branca, loira ou canelaBlanca, rubia o canela

Porque no Valle a festa é para qualquer idadePorque en el Valle la rumba es para cualquier edad
Porque no Valle a festa é para qualquer idadePorque en el Valle la rumba es para cualquier edad

Ai! Caleño, mua mua mua eu te cubro de beijosAy! Caleño, mua mua mua yo te cubro de besos

Da ponta do pé, a panturrilha e a tíbia, sigo subindo chego à bocaDe la punta del pie, la pantorrilla y el peroné, sigo pa' arriba llego a la boca
Boca saborosa que me provoca, a cana doce paixão valluna me deixa loucaBoca sabrosa que me provoca, la caña dulce pasión valluna me vuelve loca
Como nenhuma, a cana doce paixão valluna me deixa louca como nenhumaComo a ninguna, la caña dulce pasión valluna me vuelve loca como a ninguna

Quando ele me aperta dançando eu me sinto sufocadaCuando él me aprieta bailando yo me siento sofoc'a

Tem que vê-lo nas festas dançando salsa, para conquistar mulheresHay que verlo en los bailaderos bailando salsa, para conquistar mujeres
Ele tem fama, não é amigo de brigas, mas se o procuram o encontramÉl tiene fama, no es amigo de peleas, más si lo buscan lo encuentran
Comprove, ouça, vejaCompruebe oiga mire vea
Que o caleño tem saborQue el caleño si tiene sabor

Te dizem... Son de AzúcarTe lo dice… Son de Azúcar

Caleño, caleño, homem festeiro e saborosoCaleño, caleño, hombre rumbero y sabroso
Sempre que chega na festa esquece a tristezaSiempre que llega a la fiesta olvida pena y tristeza
Caleño, caleño homem festeiro e saborosoCaleño, caleño hombre rumbero y sabroso
Da ponte para lá está JuanchitoDel puente para allá está Juanchito
Onde o caleño se diverte muito bemDonde el caleño, la pasa bien rico

Caleño, caleño, homem festeiro e saborosoCaleño, caleño, hombre rumbero y sabroso
Que as caleñas são como as floresQue las caleñas son como las flores
Eu te asseguro cantandoYo te aseguro cantando
Que com um caleño se veem melhoresQue con un caleño se ven mejores
Caleño, caleño homem festeiro e saborosoCaleño, caleño hombre rumbero y sabroso
Mantém sua mulher contenteMantiene su mujer contenta
Com borojó e chontaduro ele se alimentaCon borojó y chontaduro él se alimenta

Caleño, caleño, homem festeiro e saborosoCaleño, caleño, hombre rumbero y sabroso
Eu os convido para a feira, venham para Cali, ouça, vejaYo los invito a la feria vengase a Cali, oiga, mire, vea