Today's Weather

O Tempo de Hoje

Today's Weather

hoje o clima tá azul no céu
오늘 날씨 하늘의 색은 blue
oneul nalssi haneurui saegeun blue
sem sinal de chuva
일기예보엔 비소식도 없고
ilgiyeboen bisosikdo eopgo
o sol brilhante tá descendo devagar
눈부신 햇살은 창에 내려앉아
nunbusin haetsareun change naeryeoanja
o vento sopra e traz a brisa
바람은 보를 스치며 blow
barameun boreul seuchimyeo blow

continuo aqui em casa
계속 집에만 있긴
gyesok jibeman itgien
o dia tá tão bom
나리 너무 좋은데
nari neomu joeunde
será que a gente vai se encontrar
조금 있다가 우리 둘 만날까
jogeum itdaga uri dul mannalkka
agora eu vou sair pra te ver
지금 내가 데리러 갈게
jigeum naega derireo galge

será que o vento vai soprar pra nós
우리 바람 쐬러 갈까
uri baram ssoereo galkka
um vento fresco e gostoso
시원한 바람이 부니까
siwonhan barami bunikka
se a gente andar junto, como vai ser bom
둘이 함께 걸으면 얼마나 좋을까
duri hamkke georeumyeon eolmana joeulkka
vamos sair com esse vento
우리 바람 쐬러 가자
uri baram ssoereo gaja

e se eu for longe assim, como vai ser?
이렇게 멀리 나오니 어때
ireoke meolli naoni eottae
quero ir pra onde dá pra sonhar
가고 싶은 곳 생깁 말만 해
gago sipeun got saenggim malman hae
a qualquer hora, você vai estar
언제든 널 그곳에
eonjedeun neol geugose
pronto pra me encontrar
데려다 줄 테니까
deryeoda jul tenikka

sozinho em casa, já voltei
혼자 집에 돌아온지
honja jibe dora onji
não sei se vai rolar
얼마 되지도 않아
eolma doejido ana
mas desde cedo, eu só quero te ver
벌써부터 나 네가 보고 싶어
beolsseobuteo na nega bogo sipeo
se não tiver nada pra fazer, é meu dia
밥 같은 일 없으면 내일도
bappeun il eopseumyeon naeildo

será que o vento vai soprar pra nós
우리 바람 쐬러 갈까
uri baram ssoereo galkka
um vento fresco e gostoso
시원한 바람이 부니까
siwonhan barami bunikka
se a gente andar junto, como vai ser bom
둘이 함께 걸으면 얼마나 좋을까
duri hamkke georeumyeon eolmana joeulkka
vamos sair com esse vento
우리 바람 쐬러 가자
uri baram ssoereo gaja

céu azul, nuvem branca, sem ponto nenhum
파란 하늘 하얀 구름 한 점 없는
paran haneul hayan gureum han jeom eomneun
nossos dias são assim, eu só falo
우리의 날씨는 내일도 계속 맑음
uriui nalssineun naeildo gyesok malgeum
céu azul, nuvem branca, sem ponto nenhum
파란 하늘 하얀 구름 한 점 없는
paran haneul hayan gureum han jeom eomneun
nossos dias são assim, eu só falo
우리의 날씨는 내일도 계속 맑음
uriui nalssineun naeildo gyesok malgeum