Läutet alle Glocken

Toquem Todos os Sinos

Läutet alle Glocken

Toquem todos os sinosLäutet alle Glocken
Toquem todos os sinos, galeraLäutet alle Glocken, Leute
Tô ouvindo na cabeçaEs klingelt in den Köpfen
Hoje eu dou um motivo pra vocês enfrentarem seus medosIch geb euch heute einen Grund euch euren Schweinehund vorzuknöpfen

Alguém em casa, Mc Fly?Jemand zu Hause Mc Fly ?
Manda a galera pra rua, estamos todos juntos.Schick die Leute auf die Straße wir sind alle dabei.
Demonstrar que a paz começa com um sorrisoDemonstrieren dass Frieden mit ´nem Lächeln beginnt
Num jogo da vida onde todo mundo ganhain ´nem Lebensspiel bei dem ein jeder gewinnt
Porque no fundo somos todos iguaisweil wir doch alle die selben sind tief in uns drin
Os sinais do tempo dizem que vocês estão prontosDie Zeichen der Zeit sagen ihr seid bereit
E olha, todo dia é um recomeçoUnd sieh hin jeder Tag ist ein Neubeginn
Eu celebro o dia, aproveito cada momentoIch preise den Tag, feier jeden Augenblick
Deixem os sinos tocarem, cada som é música da nossa celebração da maior felicidade.Lass die Glocken klingen jeder Ton ist Musik unserer Zelebration des höchsten Glücks.
Porque somos iguais, eu me comprometo com a vida de cada um por toda a eternidade.Weil wir die selben sind steht meine Wenigkeit ein für das Leben von jedem in alle Ewigkeit.
- Até a eternidade -- Bis in alle Ewigkeit -

Galera, toquem todos os sinos! Toquem, galera, todos os sinos!Leute, läutet alle Glocken ! Läutet, Leute, alle Glocken Leute

Toquem todos os sinos, a Terra ganhou uma nova vidaLäutet alle Glocken, die Erde hat ein neues Kind
Fiquem felizes com aqueles que estão cheios de alegriaFreut euch mit denen , die voll Freude sind
Desejamos a ele uma estadia agradável em um mundo pacífico.Wünschen wir ihm einen angenehmen Aufenthalt in einer friedvollen Welt.
Vamos fazer de tudo pra que ele se sinta bem aqui,Lasst uns alles dafür tun , dass es ihm hier gefällt ,
que fique o máximo possível, e no final escreva uma históriaer möglichst lange bleibt , am Ende ´ne Geschichte schreibt ,
que em vez de um despertar cruel tenha um final felizdie Anstatt ´nem bösen Erwachen ein Happy End hat

- e eu desejo um final feliz pra cada um de nós --und ich wünsch mir ein Happy End für jeden von uns-

Galera, toquem todos os sinos! Toquem, galera, todos os sinos!Leute, läutet alle Glocken ! Läutet , Leute, alle Glocken Leute

E todos os sinos tocam pra mim quando você está ao meu ladoUnd es läuten alle Glocken bei mir wenn du neben mir liegst
me dá um pedaço da diversidade do seu ser.mir ein Stück der Vielfalt deines Wesens gibst.
Você é a maior pra mim - eu sou seu super-homemDu bist die größte für mich - ich dein Supermann
E não consigo pensar em mais nada além de te dar meu amorUnd ich kann an nichts anderes denken außer die meine Liebe zu schenken
Te dar minha vida com família e tudo maisDir mein Leben zu schenken mit Familie und so
Nunca pensei nisso antes - é a hora da minha biologia?An das dacht ich noch nie - ist das die Uhr meiner Biologie ?

- ou o que você tá fazendo? Não importa, você tem meu sim -- oder was machst du ? Egal, mein Jawort hast du -

Galera, toquem todos os sinos! Toquem, galera, todos os sinos!Leute, läutet alle Glocken ! Läutet, Leute, alle Glocken Leute

- Vivemos em uma instituição, mas tivemos sorte- wir Leben in ´ner Anstalt doch wir hatten Glück
porque Jesus e seu advogado estão voltando -denn Jesus und sein Anwalt sind auf dem Weg zurück -

Galera, toquem todos os sinos! Toquem, galera, todos os sinos!Leute, läutet alle Glocken ! Läutet , Leute, alle Glocken Leute
Galera, toquem todos os sinos! Toquem, galera, todos os sinos!Leute, läutet alle Glocken ! Läutet , Leute, alle Glocken Leute

Toquem todos os sinos, celebrem o dia,Läutet alle Glocken, preiset den Tag ,
vivam cada momento, pois não há volta.lebt jeden Augenblick, den es gibt kein zurück