Levee Camp Moan (1965)

Lamento do Levee

Levee Camp Moan (1965)

Você sabe que eu tinha um trampo no leveeYou know I had a job on the levee
Eu tinha uma mulher bonita que morava em HughesI had a good looking woman who lived in Hughes
Eu tinha um trampo no leveeI had a job on the levee
Eu tinha uma mulher bonita que morava em HughesI had a good looking woman she lived in Hughes
Você sabe que aquela coisinha lindaYou know that pretty little thing
Me deixou com a tristeza do governoShe kept me with the government fleet blues

Você sabe que em todo dia de pagamentoYou know on every pay day
Ela ficava lá na entrada chorandoShe'd be standing 'round the landing crying
Em todo dia de pagamentoOn every pay day
Ela ficava lá na entrada chorandoShe'd be standing 'round the landing crying
Ela dizia por que aquele barco grande não apressa eShe be saying why don't that big boat hurry and
Traz de volta o meu homem?Bring home that man of mine?

Você sabe que em todo dia de pagamentoYou know on every pay day
Ela podia, ela podia ouvir o apito do barco grandeShe could, she could hear the big boat whistle blow
Bem, em todo dia de pagamentoWell on every pay day
Ela podia ouvir o apito do barco grandeShe could hear the big boat whistle blow
Mas quando eu não recebi o chequeBut when I done not get the check
Ela me disse que não podia mais me usarShe told me she couldn't use me no more

Mas eu disse tá tranquilo, garotaBut I said that's all right big girl
Querida, tá tranquilo pra vocêHoney, that's all right for you
É - hooooo - garota, tá tranquilo pra vocêYeah - hooooo - little girl that's all right for you
Eu digo que você me trata mal e sujoI say you treat me low down and dirty
Olha, baby, é assim que você fazSee, baby, that's the way you's do

Eu empacotei todas as minhas roupasI packed up all my clothes
Deixei ela sentada na porta dos fundos chorandoLeft her settin' in the back door crying
Aí, é, eu deixei ela sentada na porta dos fundos chorandoAye yeah I left her settin' in the back door crying
Você sabe que isso deixou a coitada da menina loucaYou know that done run the poor girl crazy
Eu acho que ela vai perder a cabeçaI believe she gonna lose her mind

Você sabe, não venha aqui, queridaYou know don't come here honey
Levantando essas suas mãosThrowing up your doggone hands
Não venha aqui, babyDon't come here baby
Eu disse levantando essas suas mãosI said throwing up your doggone hands

Você sabe que eu, eu fui seu cachorroYou know I, I been your dog
Desde que eu fui seu homemEver since that I been your man

Mas eu disse, baby, quando você ficar sozinhaBut I said baby when you get lonesome
Sente-se e escreva pra mimSet right down and write to me
É -- é -- sente-se e você pode escrever pra mimYeah -- yeah -- set right down you can write to me
Você sabe que eu consigo ler sua letrinha, babyYou know I can read your little writing baby
Não importa onde neste mundo eu estiverDon't care where in this world I'll be

Você sabe que o amor... faz você fazer coisas que não quer fazerYou know love . . . make you do things you don't want to do
Você sabe que o amor... faz você fazer coisas que não quer fazerYou know love . . . make you do things you don't want to do
Você sabe que por causa do amor, às vezesYou know from love sometime
Você fica se sentindo tão triste e tão pra baixoWill leave you feeling so sad and so blue

Oh, escuta aqui, queridaOh, Listen here honey
Pense em mim, coitado, às vezesThink about poor me some time
É -- hooooo -- pense em mim, coitado, às vezesYeah -- hooooo -- think about poor me some time
Você sabe que eu me sinto tão malYou know I feel so bad
Quando você passa pela minha cabeçaWhen you roll across my mind

Você sabe que se você nunca mais me verYou know if you never no more see me
Você vai estar sempre na minha menteYou'll forever be on my mind
Se eu nunca mais te verIf I never no more see you
É, você vai estar sempre na minha menteYeah, you'll forever be on my mind
Você sabe que toda vez que eu penso em você, queridaYou know every time I think about you honey
Eu simplesmente não consigo parar de chorarI just can't keep from crying

Oh, é tão difícilOh it's so hard
Amar quando não te amamTo love when they don't love you
Ah, é -- é, quando não te amamAh, yeah -- yeah, when they don't love you
Você não pode fazer nada, baby, quando não te queremYou can't do nothing baby when they do not want you

Mas eu digo pra eles, olha aqui, babyBut I tell 'em look it here, baby
Seu pequeno problema vai voltar pra casa algum diaYour little trouble is coming home some day
É, assim como eu te digoYeah just like I tell you
Seu pequeno problema vai voltar pra casa algum diaYour little trouble is coming home some day
Eu disse que você vai se arrependerI said you gonna be sorry
De ter tratado o coitado de mim assimThat you treated poor me this way