Dry Spell Blues (Version 1)

Blues da Secura (Versão 1)

Dry Spell Blues (Version 1)

Tem estado tão seco, dá pra fazer uma casa de pó do mundoIt has been so dry, you can make a powder house out of the world
Bem, tem estado tão seco, dá pra fazer uma casa de pó do mundoWell, it has been so dry, you can make a powder house out of the world
E gritar por grana, como uma cascavel em seu ninhoAnd holler money mens, like a rattlesnake in his coil
Levantei minhas mãos, Senhor, e jurei solenementeI throwed up my hands, Lord, and solemnly swore
Levantei minhas mãos, Senhor, e jurei solenementeI have throwed up my hands, Lord, and solemnly swore
Bem, não adianta eu mudar de cidade, a seca tá em todo lugar que eu vouWell, ain't no need of me changing towns, it's the drought everywhere I go
É uma seca danada em todo lugar que eu estiveIt's a dry old spell everywhere I been
Oh, é uma seca danada em todo lugar que eu estiveOh, it's a dry old spell everywhere I been
Acredito de alma que esse velho mundo tá prestes a acabarI believe to my soul this old world is bound to end
Bem, eu fiquei no meu quintal, torcendo as mãos e gritandoWell, I stood in my backyard, wrung my hands and screamed
Bem, eu fiquei no meu quintal, torcendo as mãos e gritandoWell, I stood in my backyard, wrung my hands and screamed
Bem, não conseguia ver nada, nada de verdeWell, I couldn't see nothing, couldn't see nothing green
Oh, Senhor, tenha misericórdia, se você puderOh, Lord, have mercy if you please
Oh, Senhor, tenha misericórdia, se você puderOh, Lord, have mercy if you please
Deixe sua chuva cair e traga alívio pros nossos coraçõesLet your rain come down and give our poor hearts ease
Esses blues, esses blues merecem ser ouvidosThese blues, these blues is worthwhile to be heard
Oh, esses blues, merecem ser ouvidosOh, these blues, worthwhile to be heard
Senhor, nem parece que não há DeusLord, t'ain't even likely that there ain't no God
Tempos difíceis aqui e em todo lugar que você vaiHard times here an' everywhere you go
Os tempos estão mais difíceis do que nunca foram antesTimes is harder than ever been befo'
E o povo tá vagando de porta em portaAn' the people are driftin' from do' to do'
Não consegue encontrar ajuda, Senhor, não importa pra onde vãoCan't fin' no help, Lord, I don' care where they go
Oh, hmmmOh, hmmm
Deixa eu te contar, gente, só antes de eu irLet me tell you people, jus' befo' I go
Esses tempos difíceis vão te deixar na seca por muito tempoThese hard times will give you the dry long fo'
HmmmHmmm
Quando você me ouvir cantando minha velha canção solitáriaWhen you hear me singin' my ol' lonesome song
Esses tempos difíceis não podem durar muito tempoThese hard times can't last up so very long
HmmmHmmm
Se eu algum dia sair desse chão de merdaIf I ever get off this shit-ass flo'
Nunca mais vou cair tão baixo assimI'll never get down this low no mo'
Oh, hmmm, ah, hmmm, nunca mais vou cair tão baixo assimOh, hmmm, ah, hmmm, I'll never get down this low no mo'
E você diz que tem grana, é melhor ter certezaAn' you say you have money, you better be sho'
Porque esses tempos difíceis vão te levar de porta em porta'Cause these hard times will drive you from do' to do'
HmmmHmmm
HmmmHmmm
Cante essa canção, não vou cantar maisSing this song, ain' gone sing no mo'
HmmmHmmm
Tempos difíceis vão te levar de porta em portaHard times will drive you from do' to do'