Amiga Mía

Minha Amiga

Amiga Mía

Escuta, por favorÓyeme, por favor
Não diz nadaNo digas nada
Me perdoaPerdóname
Ontem à noite, nos braços dele eu me sentiAnoche entre sus brazos me sentí
Realmente uma mulherRealmente una mujer
Sei que você vai acharSé que tú creerás
Que é só um jogoQue es solo un juego
Entre nós duasEntre los dos

Te juro que dessa vez eu me apaixoneiTe juro que esta vez me enamoré
Como nunca me apaixoneiComo nunca me enamoré
Minha amiga, sei que estou tirando o homem da sua vidaAmiga mía, sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Minha amiga, sei que estou te matando e é lenta sua agoniaAmiga mía, sé que estoy matándote y es lenta tu agonía
Minha amiga, que difícil é te chamar de amiga agoraAmiga mía, qué difícil es decirte amiga ahora
Minha amiga, eu o amo tanto e sei que ele também me adoraAmiga mía, lo amo tanto y sé que él a mí también me adora
Pra você eu sei que souPara ti sé qué soy
A grande culpadaLa gran culpable
Entre nós duasEntre los dos

Entende, o que vocês tinham acabouComprende, lo de ustedes terminó
Antes de eu chegarAntes que llegaré yo
Minha amiga, sei que estou tirando o homem da sua vidaAmiga mía, sé que estoy quitándote al hombre de tu vida
Minha amiga, sei que estou te matando e é lenta sua agoniaAmiga mía, sé que estoy matándote y es lenta tu agonía
Minha amiga, que difícil é te chamar de amiga agoraAmiga mía, qué difícil es decirte amiga ahora
Minha amiga, eu o amo tanto e sei que ele também me adoraAmiga mía, lo amo tanto y sé que él a mí también me adora
Minha amiga, deixa eu te dizer queAmiga mía, déjame decirte que
Sinto muito (pensei em te contar como foi)Lo siento (pensé decirte cómo fue)
(É que eu me apaixonei)(Es que me enamoré)
É que eu me apaixonei (me apaixonei por ele)Es que me enamoré (de él me enamoré)
Não te roubeiNo te lo robé

Me perdoa (pensei em te contar como foi)Perdóname (pensé decirte cómo fue)
(É que eu me apaixonei)(Es que me enamoré)
Hoje eu estou com ele (me apaixonei por ele)Hoy lo tengo a él (de él me enamoré)
Mas, uma amiga como você, sei que não terei maisPero, una amiga como tú, sé que ya no tendré
Coisas loucas (é que eu me apaixonei)Cosas locas (es que me enamoré)
O destino nos uniu (me apaixonei por ele)El destino nos unió (de él me enamoré)
E encontrei o amorY el amor encontré

Na sua cama não havia fogo algum (me apaixonei por ele)En tu cama no existía fuego alguno (de él me enamoré)
Não te roubei nadaNo te he robado nada
Nada (é que eu me apaixonei)Nada (es que me enamoré)
(me apaixonei por ele)(De él me enamoré)
Já chegaram as que mandam (me apaixonei por ele)Ya llegaron las que mandan (de él me enamoré)
As que têm o controleLas que tienen el control