Có Chắc Yêu Là Đây

Talvez o amor esteja aqui

Có Chắc Yêu Là Đây

Vislumbre dos olhos, vislumbre dos olhosThấp thoáng ánh mắt, thấp thoáng ánh mắt
Vislumbre dos olhos, vislumbre dos olhosThấp thoáng ánh mắt, thấp thoáng ánh mắt
(Bom garoto)(Good boy)

Vislumbre dos lábios traz fragrância apaixonadaThấp thoáng ánh mắt đôi môi mang theo hương mê say
Eu o deixei derreter no homem sempre esquece dia e noiteEm cho anh tan trong miên man quên luôn đi đêm ngày
Toque levemente apresse dois ou três segundos, mas o coração não está bomChạm nhẹ vội vàng hai ba giây nhưng con tim đâu hay
Confuso suavemente coroado cheio de amorBối rối khẽ lên ngôi yêu thương đong đầy thật đầy

Ele estava confusoAnh ngẩn ngơ cứ ngỡ
(É apenas um sonho)(Đó chỉ là giấc mơ)
Ele estava confusoAnh ngẩn ngơ cứ ngỡ
(Como se estivesse em êxtase em um sonho)(Như đang ngất ngây trong giấc mơ)
Tão doce, calmante, imersoThật ngọt ngào êm dịu đắm chìm
Momentos de escrita semelhante ao poemaPhút chốc viết tương tư gieo nên thơ

Há uma música no vento cantando cantarolando no céu nubladoCó câu ca trong gió hát ngân nga ru trời mây
Passe gentilmente bem-vindo pela manhã sorrindoNhẹ nhàng đón ban mai ngang qua trao nụ cười
Corrida de sol agita diversão jogando entre milhares de floresNắng đua chen khoe sắc vui đùa giữa muôn ngàn hoa
Gentil com o mundo humano acariciando a almaDịu dàng đến nhân gian âu yếm tâm hồn người

Parece que vocêHình như chính em
(Para eu esperar)(Cho anh mong chờ)
Parece ser vocêHình như chính là em
(Para ele questionando)(Cho anh vấn vương)
Não seja apático, por favor, ouça e me ajude a responder algumas dúvidasĐừng thờ ơ xin hãy lắng nghe và giúp anh trả lời đôi điều còn băn khoăn

Certamente o amor está aquiCó chắc yêu là đây đây đây
Claro que o amor está aquiCó chắc yêu là đây đây
Certamente o amor está aquiCó chắc yêu là đây đây đây
Claro que o amor está aquiCó chắc yêu là đây đây
Eu vaguei o dia todo em minha menteEm lang thang cả ngày trong tâm trí
Indo sem parar o dia todo em menteĐi không ngừng cả ngày trong tâm trí
Apaixonado mais cambaleandoSi mê thêm cuồng quay
Ah uhhhAh uhhh
(Certamente o amor está aqui)(Có chắc yêu là đây)

O que mais tem certezaChắc gì nữa mà chắc
De manhã, lembre-se da noite branca semelhante não é amorSáng thì nhớ đêm trắng tương tư còn không phải yêu là gì
(Certamente o amor está aqui)(Có chắc yêu là đây)
Então pergunto o que maisRồi thắc gì nữa mà mắc
Vá ao punho para dizer imediatamente para fazer mais devaneiosĐến bên nắm tay nói ra ngay ngồi mơ mộng thêm làm gì
Apresse-se e compre um buquê de floresNhanh chân chạy mua một bó hoa
Adicione um presente tambémThêm luôn một món quà
Sorrindo rosto despreocupado demitido forte ansiedade casaKhuôn mặt tươi cười lên vô tư gạt đi lo âu mạnh mẽ nha
E então sair, sair, sair ...Và rồi bước ra, bước ra, bước ra...

Há uma música no vento cantando cantarolando no céu nubladoCó câu ca trong gió hát ngân nga ru trời mây
Passe gentilmente bem-vindo pela manhã sorrindoNhẹ nhàng đón ban mai ngang qua trao nụ cười
Corrida de sol agita diversão jogando entre milhares de floresNắng đua chen khoe sắc vui đùa giữa muôn ngàn hoa
Gentil com o mundo humano acariciando a almaDịu dàng đến nhân gian âu yếm tâm hồn người

Parece que vocêHình như chính em
(Para eu esperar)(Cho anh mong chờ)
Parece ser vocêHình như chính là em
(Para ele questionando)(Cho anh vấn vương)
Não seja apático, por favor, ouça e me ajude a responder algumas dúvidasĐừng thờ ơ xin hãy lắng nghe và giúp anh trả lời đôi điều còn băn khoăn

Certamente o amor está aquiCó chắc yêu là đây đây đây
Claro que o amor está aquiCó chắc yêu là đây đây
Certamente o amor está aquiCó chắc yêu là đây đây đây
Claro que o amor está aquiCó chắc yêu là đây đây
Eu vaguei o dia todo em minha menteEm lang thang cả ngày trong tâm trí
Indo sem parar o dia todo em menteĐi không ngừng cả ngày trong tâm trí
Apaixonado mais cambaleandoSi mê thêm cuồng quay
Ah uhhhAh uhhh

Claro que o amor está aquiCó chắc yêu là đây
Ah-ahAh-ah
Claro que o amor está aquiCó chắc yêu là đây
Uh-uhUh-uh
Claro que o amor está aquiCó chắc yêu là đây
Por favor, venha a mim, venha a mim, por favor, venha a mim ...Please come to me, come to me, please come to me...

Certamente o amor está aquiCó chắc yêu là đây đây đây
Claro que o amor está aquiCó chắc yêu là đây đây
Certamente o amor está aquiCó chắc yêu là đây đây đây
Claro que o amor está aquiCó chắc yêu là đây đây
Eu vaguei o dia todo em minha menteEm lang thang cả ngày trong tâm trí
Indo sem parar o dia todo em menteĐi không ngừng cả ngày trong tâm trí
Apaixonado mais cambaleandoSi mê thêm cuồng quay
Ah uhhhAh uhhh

M-TPM-TP
Uma música para todos aqueles que estão apaixonadosMột bài hát dành đến cho tất cả những ai đang yêu
Não é amado e será amadoChưa yêu và sẽ được yêu
Seja felizHạnh phúc nha!