Remember Me

Lembre de mim

Remember Me

A música é leveCâu ca nhẹ giăng đờI ta
O que soa à derivaÂm thanh nào trôi vụt xa
Este espaço não é certoKhông gian này đâu có chắc
Deixe-me responder tudoCho ta trả lờI được hết
Dias residuaisDư âm những ngày qua
Solte a canetaBuông lơI trôi theo cây viết
Siga as nuvensThả hồn theo làn mây
Você deve deixar ir ou deve continuar?Buông xuôi hay nên đI tiếp?
Pernas parecem perder o equilíbrioĐÔi chân dường như mất thăng bằng
O futuro eterno esquece o sonhoTương lai vĩnh hằng quên đI cơn mơ
Derrete em nada virtualTan trong hư vô ảo

Vagando sozinho, eu andeiLang thang cô đơn mình tôi bước
Meu futuro solitário eu desejoTương lai cô đơn mình tôi ước
A noite está escura e a chuva acabouĐÊm đen ngày qua cùng mưa rơI
A fase fria embrionária que eu não conhecia antesPhôi pha lạnh căm ta nào đâu có biết trước
Caído como se fosse um problemaNgã gục ư hình như là hơI vộI
O que eu faço, esperoNỗI niềm tôi đã làm gì nên tộI
A crítica é muito mais espessaNhững chỉ trích dày xéo nhiều thêm
Eles tomaram uma palavra que é para mimHọ đã quy chụp một từ là chơI trộI
Há longas noites tristes e tristes cíliosCó những đêm dài sầu hoen làn mi buồn
Eu estava com medo de segurar minha canetaLệ rơI nhoè phai gắng gượng tôi cầm bút
O braço trêmulo do espírito derreteuCánh tay run rẩy gồng tâm hồn tan chảy
Procurando até mesmo um pouco de emoçãoKiếm tìm cảm xúc dù chỉ là một chút
Onde fechar seus olhos solitáriosNhắm mắt cô độc trơ trọI nơI đâu
Dá-me paz mesmo por um minutoCho tôi yên bình dù chỉ là một phút
Extermínio entre milhares de pessoasThoát xác giữa ngàn khơI
Vendo-se magoadoThấy thương mình chơI vơI
Talvez você deva relaxar seu coraçãoCó lẽ nên thả lỏng con tim thôi

Há o fim da outra estradaỞ đÂu đó phía cuốI con đường kia
As lágrimas pararam de fluirNước mắt thôi ngừng trôi
Nesse fim, a outra extremidadeỞ đÂu đó phía cuốI chân trờI kia
A luz está me esperandoÁnh sáng đang chờ tôi
DISABLE gelo friođậP tan đI trái tim lạnh băng
Haverá pessoas olhando para láỞ đÂu đó sẽ có ngườI đợI trông
Coloque as mãos em torno deste corpo (quem abraçou este corpo?)Dang tay ôm lấy thân này (ai ôm lấy thân này?)
Talvez eu tenha encontrado um sonho pacíficoCó lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bình
Fuga para minha almaGiảI thoát cho tâm hồn tôi
Quantos feridos eu tenho agora?Gồng bao nhiêu vết thương giờ tôi là tôi

Meus pais acreditaram em você, meu irmão acreditou em vocêBa mẹ tin mày, em trai tin mày
Siga sempre todos os passosLuôn dõi theo từng bước chân mày
A orgulhosa glória desta famíliaNiềm Vinh quang tự hào của gia đình này
Há noites em que sua mãe choraCó những đêm mẹ mày khóc
Ba ama você para cabelos prateadosBa thương mày đến bạc tóc
Essa força não permite que vocêĐộNg lực đó không cho phép mày
Onde você está fugindo?Chùn bước chốn chạy đâu hỡI thằng ngu kia
Acorde!ĐứNg dậy đI!
Fortemente difícil de se levantar e romperMạnh mẽ cứng rắn đứng lên vượt qua thất bạI
Vivendo com coisas que não podem ser mudadasSống chung vớI những đIều không thể thay đổI
Transformar tudo torna-se infinitoBiến tất cả trở thành vô hạI
Vamos acordarNào thức tỉnh đI
Atire as correntes para queimar a paixão e o corpoBật tung xiềng xích đốt cháy hết đam mê và thể xác
Virou-se e abriu os braçosQuay lưng dang tay
Abrace o amorÔm trọn bầu trờI yêu thương
Olhe o caminho para ver quem você éNhìn lạI chặng đường để thấy mình là ai

O futuro de amanhã está no ombroTương lai ngày mai sầu lo trên trên bờ vai
Eu quero saber para onde irđườNg muôn lốI phân vân về đâu
Meu amor é me encontrar no último diaĐAm mê tìm ta lờI ca mang ngày qua
Enterro Enterrado de pensamento profundoVùi chôn Hết suy tư chìm sâu
Obrigado por todos os obstáculosCảm ơn tất cả chướng ngạI
Obrigado pela perdaCảm ơn mọI sự thất bạI
Criou um coração eternoĐÃ tạo nên một con tim bất diệt
Na eleição hoje!Trên bầu trờI ngày hôm nay!

Há o fim da outra estradaỞ đÂu đó phía cuốI con đường kia
As lágrimas pararam de fluirNước mắt thôi ngừng trôi
Nesse fim, a outra extremidadeỞ đÂu đó phía cuốI chân trờI kia
A luz está me esperandoÁnh sáng đang chờ tôi
DISABLE gelo friođậP tan đI trái tim lạnh băng
Haverá pessoas olhando para láỞ đÂu đó sẽ có ngườI đợI trông
Coloque as mãos em torno deste corpo (quem abraçou este corpo?)Dang tay ôm lấy thân này (ai ôm lấy thân này?)
Talvez eu tenha encontrado um sonho pacíficoCó lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bình
Fuga para minha almaGiảI thoát cho tâm hồn tôi
Quantos feridos eu tenho agora?Gồng bao nhiêu vết thương giờ tôi là tôi

Há o fim da outra estradaỞ đÂu đó phía cuốI con đường kia
As lágrimas pararam de fluirNước mắt thôi ngừng trôi
Nesse fim, a outra extremidadeỞ đÂu đó phía cuốI chân trờI kia
A luz está me esperandoÁnh sáng đang chờ tôi
DISABLE gelo friođậP tan đI trái tim lạnh băng
Haverá pessoas olhando para láỞ đÂu đó sẽ có ngườI đợI trông
Coloque as mãos em torno deste corpo (quem abraçou este corpo?)Dang tay ôm lấy thân này (ai ôm lấy thân này?)
Talvez eu tenha encontrado um sonho pacíficoCó lẽ tôi đã tìm được giấc mơ yên bình
Fuga para minha almaGiảI thoát cho tâm hồn tôi
Quantas feridas eu tenho agora?Gồng bao nhiêu vết thương giờ tôi là tôi!

Talvez esforços dolorososCó lẽ những nỗI đau
me ajudou a crescer maisđà giúp tôi trưởng thành hơn
LágrimasNhững giọt nước mắt
Me faça mais forteKhiến tôi trở nên mạnh mẽ hơn
Obrigado a todosCảm ơn tất cả
Eu sou o filho Tung M-TPI'm Sơn Tùng M-TP
Lembre-se de mim!Remember me!