Love,again

Amor, de novo

Love,again

Eu queria estar com você para sempre, só isso
いつまでも ずっと いっしょに いたかった ただ それだけ
Itsumademo zutto issho ni itakatta tada sore dake

Mesmo perto, há lugares que não alcanço
ちかくにいるのに とどかない ばしょがある
Chikaku ni iru no ni todoka nai basho ga aru
Coisas que quero dizer, mas não consigo colocar em palavras
つたえたいことも ことばにできない
Tsutae tai koto mo kotoba ni deki nai

As estações passam, a chuva flui, e eu olho para o mesmo céu
めぐるきせつ ながれゆく あめ おなじそらを みあげているはずの
Meguru kisetsu nagare yuku ame onaji sora wo miagete iru hazu no
Você, até que meu coração ressoe, eu ainda acredito
あなた こころが ひびくまで しんじている
Anata kokoro ga hibiku made shinjite iru

Eu queria estar com você para sempre, só isso
いつまでも ずっと いっしょに いたかった ただ それだけ
Itsumademo zutto issho ni itakatta tada sore dake
O calor que fica na ponta dos dedos, com certeza foi bom ter te encontrado
ゆびさきにのこる ぬくもり きっと あえてよかった
Yubisaki ni nokoru nukumori kitto, aete yokatta

Quanto mais nos amamos, mais longe ficamos
あいし あうほどに とおく はなれてゆくよ
Aishi au hodo ni tooku hanarete yuku yo
Achei que entendia, mas uma lágrima caiu
わかったつもりが なみだ ひとつぶ おちた
Wakatta tsumori ga namida hito tsubu ochita

Fecho os olhos e lembro da sua voz, daquela promessa que fizemos
ひとみとじて おもいだす こえ とおいあのひ かわした やくそくが
Hitomi tojite omoidasu koe tooi ano hi kawashita yakusoku ga
Sempre ressoa no meu coração, forte, muito forte
いつも こころに ひびく いてる つよく つよく
Itsumo kokoro ni hibiku iteru tsuyoku tsuyoku

Eu queria estar com você para sempre, só isso
いつまでも ずっと いっしょに いたかった ただ それだけ
Itsumademo zutto issho ni itakatta tada sore dake
Mesmo que o tempo passe eternamente, com certeza foi bom ter te encontrado
えいえんに ときが すぎても きっと あえてよかった
Eien ni toki ga sugite mo kitto, aete yokatta

Mesmo que se quebre, não percebo, só sei que se não estiver ao meu lado, não consigo notar
とぎれても わからない そばにいなきゃ きづかない
Togirete mo wakara nai soba ni inakya kiduka nai
A gentileza que parece se desfazer, quase me faz esquecer
ほどけろうな やさしさ わすれそうになる
Hodokerou na yasashisa wasure sou ni naru
Quero saber que sou amado, na verdade, eu só quero
あいされてると しりたい ほんとうは すぐに
Aisareteru to shiritai hontou wa sugu ni
Quero te ver, quero ir, mas me sinto fraco e não consigo
あいたい あいたいに いきたいって よわね はきたいけど できない
Aitai, aitai ni ikitaitte yowane hakitai kedo deki nai

Eu queria estar com você para sempre, só isso
いつまでも ずっと いっしょに いたかった ただ それだけ
Itsumademo zutto issho ni itakatta tada sore dake
O calor que fica na ponta dos dedos, com certeza foi bom ter te encontrado
ゆびさきにのこる ぬくもり きっと あえてよかった
Yubisaki ni nokoru nukumori kitto, aete yokatta
Eu queria estar com você para sempre, só isso
いつまでも ずっと いっしょに いたかった ただ それだけ
Itsumademo zutto issho ni itakatta tada sore dake
Mesmo que o tempo passe eternamente, com certeza foi bom ter te encontrado
えいえんに ときが すぎても きっと あえてよかった
Eien ni toki ga sugite mo kitto, aete yokatta