Hello Good-Bye

Olá, Adeus

Hello Good-Bye

o céu é tão amplo assimそらがこんなにひろいなんて
como não percebi isso até agora?いままでどうしてきづかずにいたのかな
ao tirar a cortina, do outro lado estáKA-TENをはずしたまどのむこうは
o céu laranja da cidade ao pôr do solORENJIのそら ゆうひのまち

na cozinha ensolaradaひあたりのいいKICCHINや
aquela pequena varanda que eu adoravaおきにいりだったちいさなBERANDAや
depois de deixar tudo vazioぜんぶからっぽにもどしてから
e fechar a porta, vamos encerrarDOAをしめておわりにしよう

a partir de amanhã, um novo quartoあしたからは あたらしいへや
será que algo vai mudar?すこしなにかがかわるかな
Adeus, será que consigo ir longe?Good-bye とおくまでいけるかな
a minha maneira, daqui pra frenteわたしなりに これからは

até onde eu posso continuar andandoどこまであるきつづけたら
você vai reconhecer quem eu sou?あなたはわたしのことみとめてくれるのかな
esses dilemas que não consigo resolverそんなとりとめないまよいごと
guardei em uma caixa de lembrançasおもいでのGURASU はこにつめた

a partir de amanhã, uma nova cidadeあしたからは あたらしいまち
coisas que não mudam, coisas que mudamかわらないこと かわること
Olá, vou escolhendo uma a umaHello ひとつずつえらんでいく
à minha maneira, daqui pra frente tambémわたしなりに これからも