Starry

Céu Estrelado

Starry

meus sentimentos estão aqui entre nós "céu azul"
もいだして ふたりにある \"あおぞら\"
moidashite futari ni aru "aozora"
naquele dia, olhando para as asas quebradas
あの日の こわれたはねのままみあげて
ano hi no kowareta hane no mama miagete

me despedi, mas ainda está perto "céu azul"
さよならしたけれど ちかくにある \"あおぞら\"
sayonara shita keredo chikaku ni aru "aozora"
acreditei em um futuro sutil
かすかなみらいをしんじていたの
kasuka na mirai wo shinjite ita no

VAI SER UM CÉU ESTRELADO
IT'S GONNA BE A STARRY SKY
IT'S GONNA BE A STARRY SKY
brilhando intensamente
かがやいていて
kagayaite ite

um dia, novamente
いつかまた
itsuka mata
neste mar se expandindo
ひろがるこのうみで
hirogaru kono umi de
se um dia eu renascer como um DOLPHIN
もしもイルカにうまれかわるひがきても
moshimo IRUKA ni umarekawaru hi ga kitemo
quero sentir a vontade de te encontrar
あなたにあいたいきもち
anata ni aitai kimochi

navegando no mar em um cardume
いくせんのむれでうみをゆく
ikusen no mure de umi wo yuku
você se tornou um PEIXE prateado
ぎんのさかなになったあなたを
gin no SAKANA ni natta anata wo
mesmo de longe, você vai perceber
とおくからでもすぐにわかるでしょう
tooku kara demo sugu ni wakaru deshou

para quem os sonhos existem
だれのためにゆめはあるの
dare no tame ni yume wa aru no
"céu azul"
"あおぞら\"
"aozora"
a aliança que tirei, guardo no coração
はずしたゆびわはむねにしまうの
hazushita yubiwa wa mune ni shimau no

AINDA POSSO VER UM CÉU ESTRELADO
STILL I CAN SEE A STARRY SKY
STILL I CAN SEE A STARRY SKY
fazendo um pedido às estrelas
ほしにねがいを
hoshi ni negai wo

um dia, novamente
いつかまた
itsuka mata
naqueles dias ofuscantes
まぶしいあの日々を
mabushii ano hibi wo
se eu puder começar do zero
もしも1(いち)からやれるのなら
moshimo 1(ichi) kara yareru no nara
sem hesitar, vou direto até você
まよわずにまっすぐあなたのもとへ
mayowazu ni massugu anata no moto e

navegando no mar em um cardume
いくせんのむれでうみをゆく
ikusen no mure de umi wo yuku
você se tornou um PEIXE prateado
ぎんのさかなになったあなたの
gin no SAKANA ni natta anata no
caminhando na era da vida.
いきるじだいにあるいていくでしょう
ikiru jidai ni aruite yuku deshou