Juana y El Vagabundo

Joan and the Tramp

Juana y El Vagabundo

Em uma tarde de janeiroEn una tarde de enero
Dívidas primeiro e depoisLas deudas primero y el vino después
Vem fertilizando o soloViene abonando el terreno
Uma chuva torrencial no mar de escassezUn crudo aguacero en el mar de escasez
E ele nunca perde a fé porque juana caminha com eleY nunca pierde la fe porque juana camina con él

O vagabundo sentaEl vagabundo se sienta
No banco do parque para fumar o seu desdémEn la banca del parque a fumar su desdén
Ele tira Juana da mala e com a voz agitada perguntaSaca del estuche a juana y con voz agitada le pide
Deixe-o dançar e cantar com eleQue baile y cante con él

Juana, me acorde com suas vibrantes caríciasJuana, despiértame con tus vibrantes caricias
Que só o tempo separa a brisaQue solo el tiempo nos aparta la brisa
E isso restaura nossa féY nos devuelve la fe
Juana, que a manha contigo me harmonizaJuana, que la mañana junto a ti me armoniza
Isso me dá calma para encontrar menos pressaMe da la calma para hallar menos prisa
E sacia nossa sedeY nos apaga la sed

O chapéu ainda está vazioSigue vacío el sombrero
Apenas moedas e pouco a fazerTan solo monedas y poco que hacer
Mas com juana ao seu ladoPero con juana a su lado
As dores vão embora e o cansaço tambémLas penas se van y el cansancio también
E como você pode ver, sua guitarra respira com eleY como lo puedes ver su guitarra respira con él

Eles alcançam o bar no caminhoLlegan al bar del camino
Só o destino os guia desta vezTan solo el destino les guía esta vez
Tire a Juana da malaSaca del estuche a juana
Sua velha melodia diz a elesSu vieja tonada les dice
Sorte ri de novoLa suerte ríe otra vez