I (Knew It)

Eu (Sabia)

I (Knew It)

Esconda-me, para que ninguém saiba
숨겨줘 아무도 모르게 쉬르르
Sumgyeojwo amudo moreuge syureureu
Abrace-me, para que ninguém veja
아나줘 이대로 눈에 뜨이지 않게
Anajwo idaero nune ttuiji anhge
Esperando, sem culpa alguma
잘못도 없어 기다리며
Jalmosdo eopseo gidarimyeo
A garota estava cansada de chorar
울며 짖어가는 그 아이
Ulmyeo jichyeoganeun geu ai
A garota que todo dia estava sofrendo
매일 아팠던 아이
Maeil apahaessdeon ai

Ela diz que você a encheu de expectativas
너무 기대하게 했대
Neomu gidaehage haessdae
O que a deixou ansiosa
애타게 만들고
Aetage mandeulgo
Ela diz que você a confundiu
자꾸 헤쉬갈리게 했대
Jakku hesgallige haessdae
O que a enlouqueceu
미치게 만들고
Michige mandeulgo

A garota, inocente demais, como uma tola
그저 바보처럼 너무 순진했던
Geujeo babocheoreom neomu sunjinhaessdeon
Ingênua e pura, como uma criança
어리나이처럼 순수했던 아이
Eorinaicheoreom sunsuhaessdeon ai

A garota que você fez chorar era eu
네가 울렸던 나잖아
Nega ullyeossdeon najanha

Eu não consigo ver, estou confusa
I can’t see I confused
I can’t see I confused
Tire-me daqui
Get me out of here
Get me out of here

Já é história passada
다 지나간 얘기
Da jinagan yaegi

Eu sabia!
I knew it
I knew it

O que acontece nos filmes não é real
영화 같은 건 없잖아
Yeonghwa gateun geon eopsjanha
São todas histórias previsíveis
다 뻔한 얘기잖아
Da ppeonhan yaegijanha
Eu não quero amor, querido
I don’t want love baby
I don’t want love baby
Sem dor, sem amor
No pain no love
No pain no love

Como você é tão descarado?
뭐가 그리그리 뻔뻔해
Mwoga geurigeuri ppeonppeonhae
Você acha que eu sou assim tão fácil?
내가 그리그리 만만해
Naega geurigeuri manmanhae

Você sabe muito bem
너무나도 잘 알잖아
Neomunado jal aljanha
Que essa história já acabou
다 끝난 얘기잖아
Da kkeutnan yaegijanha
Eu não quero amor, querido
I don’t want love baby
I don’t want love baby
Sem dor, sem amor, oh
No pain no love oh
No pain no love oh

Por favor, olhe nos meus olhos
Please look at my eye
Please look at my eye
O gelo entre nós congelou
커져 버린 하나의 ice
Keojyeo beorin hanaui ice
Esfriando de vez nosso relacionamento
얼려져 차가워진 너와 나의 사이
Eollyeojyeo chagawojin neowa nae sai
Eu que mudei por você
너로 인해 뒤바뀐 나
Neoro inhae dwibakkwin na
Nunca mais diga que se importa comigo
악인다는 말 다신 하지마
Akkindaneun mal dasin hajima

Uma página rasgada do meu diário
일기 속 찢긴 페이지
Ilgi sok jjijgin peiji
Lágrimas por você, que borram as palavras
번진 글씨로 새겨진
Beonjin geulssin neoro saegyeojin
Uma luz que se enfraqueceu
깨진 조명
Kkaejin jomyeong
Mas o fim de ninguém está na escuridão
어둠 속 엔딩은 no one
Eodum sok endingeun no one
A criança abandonada, enlouquece
미쳐가 혼자 남은 아이는
Michyeoga honja nameun aineun

Com esperança no coração
혹시나 하는 그 맘에
Hoksina haneun geu mame
Eu tento esperar por você
널 기다해봐도
Neol gidaehaebwado
Mas com suas palavras frias
차가운 한마디 말에
Chagaun hanmadi mare
Tudo desmorona
무너져 버리고
Muneojyeo beorigo

Depois de me tingir completamente com você
결국 온통 너로 물들게 해놓고
Gyeolguk ontong neoro muldeulge haenohgo
Desapareceu, como poeira branca
하얀 먼지처럼 사라졌던 아이
Hayan meonjicheoreom sarajyeossdeon ai

Você fez eu me encantar por você
나를 홀렸던 너잖아
Nareul hollyeossdeon neojanha

Eu não consigo ver, estou confusa
I can’t see I confused
I can’t see I confused
Tire-me daqui
Get me out of here
Get me out of here

Essa história acabou
다 사라진 얘기
Da sarajin yaegi

Eu sabia!
I knew it
I knew it

O que acontece nos filmes não é real
영화 같은 건 없잖아
Yeonghwa gateun geon eopsjanha
São todas histórias previsíveis
다 뻔한 얘기잖아
Da ppeonhan yaegijanha
Eu não quero amor, querido
I don’t want love baby
I don’t want love baby
Sem dor, sem amor
No pain no love
No pain no love

Com suas palavras cruéis
잔인했던 너의 마지막 한마디
Janinhaessdeon neoui majimak hanmadi
Nossa história se estilhaçou
결국 무너져 버린
Gyeolguk muneojyeo beorin
Nossa história chegou ao fim
끝이 나버린 스토리
Kkeuti nabeorin seutori
Pra mim, você era tudo
네가 전부였던 내게
Nega jeonbuyeossdeon naege
Como você pôde fazer isso?
어떻게 이렇게 이룰 수 있니
Eotteohge ireol su issni
Eu quero voltar no tempo
되돌리고 싶어
Doedolligo sipeo

Eu sabia!
I knew it
I knew it

O que acontece nos filmes não é real
영화 같은 건 없잖아
Yeonghwa gateun geon eopsjanha
São todas histórias previsíveis
다 뻔한 얘기잖아
Da ppeonhan yaegijanha
Eu não quero amor, querido
I don’t want love baby
I don’t want love baby
Sem dor, sem amor
No pain no love
No pain no love

Como você é tão descarado?
뭐가 그리그리 뻔뻔해
Mwoga geurigeuri ppeonppeonhae
Você acha que eu sou assim tão fácil?
내가 그리그리 만만해
Naega geurigeuri manmanhae

Você sabe muito bem
너무나도 잘 알잖아
Neomunado jal aljanha
Que essa história já acabou
다 끝난 얘기잖아
Da kkeutnan yaegijanha
Eu não quero amor, querido
I don’t want love baby
I don’t want love baby
Sem dor, sem amor, oh
No pain no love oh
No pain no love oh