Never Give Up!

Nunca Desista

Never Give Up!

Que coração forte!
たふなはーと
Tafu na haato!
Uma vez que eu decidi que continuaria na minha luta,minha estrada nunca deixou de ser vasta
なんどでもたたかうとききめたときからとまらないまいろーど
Nandodemo tatakau to kimeta toki kara tomaranai mai roodo
Carregando um pequeno orgulho com meus punhos cerrados
ちいさなぷらいどせおってこぶしをにぎって
Chiisana puraido seotte kobushi wo nigitte
Eu vou em direção as minhas meta,passo a passo,correndo em direção a elas com todas as minhas forças
またいっぽいっぽごーるをめざしゼンリョクしっそう
Mata ippo ippo gooru wo mezashi zenryoku shissou!
As vezes terei dias ruins,onde nada acontece como eu queria
たまにつらいひだってあっておもいどおりにいかなくても
Tama ni tsurai hi datte atte omoidoori ni ikanakute
Mas mesmo se o céu ficar borrado com as minhas lagrimas
そらがなみだでにじんでみえても
Sora ga namida de nijinde mietemo
Eu tenho certeza que meus sorrisos voltarão amanhã,então tudo bem
あしたはきっとえがおになるからだいじょうぶ
Ashita wa kitto egao ni naru kara daijoubu!

Não tem nada a se temer
おそれることはなにもないよ
Osoreru koto wa nani mo nai yo
Eu vou continuar acreditando que "sou forte"e irei continuar.
おれはつよい」としんじていざいこうぜ
"ore wa tsuyoi" to shinjite iza ikou ze

Com você perto de mim,não há nada com o que se preocupar
もうしんぱいないよおまえなら
"mou shinpai nai yo omae nara!"
Eu sinto como se o céu estivesse sorrindo pra mim
そうそらがわらってるきがした
Sou sora ga waratteru ki ga shita
Com suor e lagrimas eu consiguerei sair vitorioso
あせとなみだのかずきっとかがやける
Ase to namida no kazu kitto kagayakeru
Mesmo se eu acabar me sentindo ancioso no final
もし ふあんになったときだって
Moshi fuan ni natta toki datte
Eu sei que se eu acreditar eu vou conseguir
やればできるとじぶんしんじて
Yareba dekiru to jibun shinjite
Meus caminhos me ensinaram a nunca desistir.
あしあとがおしえてくれたずっと NEVER GIVE UP
Ashiato ga oshiete kureta zutto NEVER GIVE UP!

Estou sempre me comparando com as outras pessoas
いつもだれかとくらべてしまうんだよ
"itsumo dareka to kurabete shimaun da yo…"
Mesmo sabendo que é otimo ser eu
ありのままでもいいとわかっていても
Ari no mama demo ii to wakatte itemo
Eu coloco a culpa nos outros,evitando os problemas,e eu não consigo me perdoar
だれかのせいにしてにげてこんなじぶんがゆるせなくて
Dareka no sei ni shite nigete konna jibun ga yurusenakute
Eu corro para as paredes bloqueando o meu caminho,e não consigo entender as coisas sosinho
かべにぶつかってしまってひとりじゃどうしようもなくて
Kabe ni butsukatteshimatte hitori ja doushiyou mo nakute
Mas apesar das horas ruins,eu tenho amigos que estão comigo,e que me dão suporte.
でもつらいときにそばにいてささえてくれるなかまがいて
Demo tsurai toki ni soba ni ite sasaetekureru nakama ga ite
Pois eles choram e riem comigo
ともにわらってないてくれるから
Tomo ni waratte naitekureru kara
Para mim eles são insubstituiveis,eles me dão força e coragem,me empurrando para frente.
かけがえのないそんざいがめにみえないちからとゆうきせなかをおした
Kakegae no nai sonzai ga me ni mienai chikara to yuuki senaka oshita!

Não tem nada a se temer
おそれることはなにもないよ
Osoreru koto wa nani mo nai yo
Eu vou continuar acreditando que "sou forte"e irei continuar.
おれらなかまだからともにいこうぜ
Orera nakama dakara tomo ni ikou ze

Com você perto de mim,não há nada com o que se preocupar agora,
もうしんぱいないよおまえなら
"mou shinpai nai yo omae nara!"
Eu sinto como se o céu estivesse sorrindo pra mim
そうそらがわらってるきがした
Sou sora ga waratteru ki ga shita
Com suor e lagrimas eu consiguerei sair vitorioso
あせとなみだのかずきっとかがやける
Ase to namida no kazu kitto kagayakeru
Mesmo se eu acabar me sentindo ancioso no final
もし ふあんになったときだって
Moshi fuan ni natta toki datte
Eu sei que se eu acreditar eu vou conseguir
やればできるとじぶんしんじて
Yareba dekiru to jibun shinjite
Meus caminhos me ensinaram a nunca desistir.
あしあとがおしえてくれたずっと NEVER GIVE UP
Ashiato ga oshiete kureta zutto NEVER GIVE UP!

Se agora é hora de resistir,então não desista,se imponha
いまがふんばりときだったらちょっとまってなんかないでたって
Ima ga funbari toki dattara chotto matte nanka nai de tatte
Envolva o seu coração em torno de sua cabeça como uma tiara e cerre os dentes dentro do seu coração
こころのはちまきまいてこころではくいしばって
Kokoro no hachimaki maite kokoro de ha kuishibatte
Uma vez que vez feito isso,você estará uma passo a frente,seja um heroi
そうするやきっといっぽりいどなれるきっとひとりのひいろ
Sou surya kitto ippo riido nareru kitto hitori no hiiro
Se você tentar justificar a situação dizendo "não tem como ajudar",então você merece um chute na bunda
しょうがない」っていってせいとうかするあまいじぶんならけっとばす
"shouganai" tte itte seitouka suru amai jibun nara kettobasu
Não se assuste,acenda uma luz para sua intimidade!Você tem que fazer um movimento
びびってないでへっぴりこしにひつけてちゃっか！うごかなくんちゃ
Bibitte nai de heppiri koshi ni hi tsukete chakka! ugokanakucha!
Se levante e coloque um fim a essa farsa,não fique olhando,recomeçe tudo do zero
ちゃっちゃっちゃとちゃばんはしゅうりょうとまってないでまた RE: すたーと
Chacchaccha to chaban wa shuuryou tomattenai de mata RE: sutaato!
Continue,sempre com um sorriso,zona,ai vamos nós.
KEEP ON いつものえがおでいくゾーン HERE WE GO NOW
KEEP ON itsumo no egao de iku ZONE HERE WE GO NOW!

Você nunca estará sosinho,nunca desista,olhe para o céu e levante seus punhos para o ar.
いつでもひとりじゃないよいつでもあきらめないでそらをみあげてこぶしかかげ
Itsudemo hitori ja nai yo itsudemo akiramenaide sora wo miagete kobushi kakage
Com você perto de mim,não há nada com o que se preocupar agora,
もうしんぱいないよおまえなら
"mou shinpai nai yo omae nara"
Eu sinto como se o céu estivesse sorrindo pra mim
そうそらがわらってるきがした
Sou sora ga waratteru ki ga shita
Com suor e lagrimas eu consiguerei sair vitorioso
あせとなみだのかずきっとかがやける
Ase to namida no kazu kitto kagayakeru
Mesmo se eu acabar me sentindo ancioso no final
もし ふあんになったときだって
Moshi fuan ni natta toki datte
Eu sei que se eu acreditar eu vou conseguir
やればできるとじぶんしんじて
Yareba dekiru to jibun shinjite
Meus caminhos me ensinaram a nunca desistir.
あしあとがおしえてくれたずっと NEVER GIVE UP!
Ashiato ga oshiete kureta zutto NEVER GIVE UP!