Everything Fades to Gray

Tudo desvanece ao cinza

Everything Fades to Gray

Hoje à noite a minha vida vai perder o sentido
Tonight my life will lack it's meaning
Um último passo antes do que estamos vendo...
One final step before we're seeing...
Porque uma vez que eu esteja feliz, meu pequeno amigo
For once I am happy my little friend
Não consegue compreender o que estamos vendo.
Cannot comprehend what we are seeing

Não é preciso nenhuma palavra, apenas um olhar, um abraço...
No words are needed, only a gaze, embrace...
Contate os vivos, lembre-se dos mortos.
Contact the living, remember the dead...

Sempre existe algo a aprender,
There is always something to learn,
Repetição prova que vale a pena
Repetition proves it's worth
Sem aqueles momentos, que nós provavelmente não lembraríamos.
Without those moments, we would not remember

Não é justo, Não é justo, houve um tempo agora..
It's not fair, it's not fair, there was a time now...
Ajoelhando-se, aproveite o momento em que
Kneeling down, take in the moment when
Tudo se torna finalmente claro.
Everything becomes finally clear.
Não é justo perder,
It's not fair to lose it,
E como... houve um tempo agora
And how... there was a time now
Mas a morte está nos enganando de alguma maneira.
But Death is cheating us somehow

Venha aqui agora...
Come here now...

Não consigo ir embora, nada a dizer
Can't walk away, nothing to say
Não é preciso sentir tanto medo,
no need to feel so afraid,
Cores duram uma vida e desvanescem ao cinza...
Colors last a lifetime and fade to gray...

Não é justo, Não é justo, houve um tempo agora..
It's not fair, it's not fair, there was a time now...
Ajoelhando-se, aproveite o momento em que
Kneeling down, take in the moment when
Tudo se torna finalmente claro.
Everything becomes finally clear.
Não é justo perder,
It's not fair to lose it,
E como... houve um tempo agora
And how... there as a time now
Mas a morte está nos enganando de alguma maneira.
But Death is cheating us somehow
... e ele já está aqui.
...And he's already here.

"Quando tudo isso terminar..."
"When it all ends..."
Quando tudo desvanescer ao cinza
When everything fades to gray,
Nós mergulhamos na escuridão
We dive into the darkness
Algumas coisas são desnecessárias de se dizer...
Some things are needless to say...

Algumas coisas são desnecessárias de se dizer...
Somethings are needless to say,
Nós mergulhamos na escuridão
We dive into the darkness
Quando tudo desvanescer ao cinza
When everything fades to gray...