False News Travel Fast

Falsas Notícias Viajam Rápido

False News Travel Fast

Eu olho pela janela, eu vejo o sol no céu, por enquanto,I Look out the Window, I see the sun in the sky, for now,
não é para mimit is not for me
Estórias de tempos antigos, Livro Negro das Mentiras, sem razão nem rimasStories of old times, Black Book of Lies with no reason or rhymes
Sem segredos, sem disfarcesNo secrets, no disguise

A cor do ciúme aparece neleColour of the jealousy that hangs over thee
Por que você não acredita, você ainda não me conheceWhy don´t you believe, You still do not know me

Livro das estórias verdadeiras,Books of true tales,
espelhos da tragédiaMirrors of tragedy
Cheio de remorso e dorRemorseful and pale
Como sempreAs always
Essas notícias viajam rápidoThese news travel fast

Andando por vales de neves,Walking cross snowfields,
como posso confiar nesse caminho que eu deixo se desmanchando atrás de mimhow can I trust in this path I leave fading behind me
Clamando inocência.Pleading not guilty.
É a natureza da humanidadeIt is in the nature of human kind
Instalada na infânciaInstalled in a manchild

A vida pode fazer isso de várias maneiras, tossir na sua caraLife can -do it in many ways, toss dirt on your face
Mas eu sou seu homem, e por você eu faço tudo que possoBut I am your man, and for you I do all I can

Livro das estórias verdadeiras,Books of true tales,
espelhos da tragédiaMirrors of tragedy
Cheio de remorso e pálidoRemorseful and pale
Como sempreAs always
Essas notícias viajam rápidoThese news travel fast

Na estação, vendo seu trem partir vagarosamenteStanding on the station, watching your train slowly disappear
Eu sou apenas a carapaça de um homem, eu achei que você soubesse quem eu souI´m only shell of a man, I thought you knew who I am...

Mas vá em frente e culpe o toloBut go ahead and blame the fool
Você tem crenças que não são verdadesYou have beliefs that aren´t true
Eu não vivi a vida que você leu noI have not lived the life you read from

Livro das estórias verdadeiras,The books of true tales,
espelhos da tragédiaMirrors of tragedy
Minha vida não é um jogoMy life is no game
É uma vergonha que essas falsas notícias viajem rápidoIt´s real shame the false news travel fast

Por que você me deixa nessa agonia?Why do you keep me in the agony?
"O livro das estórias verdadeiras""The Book of true tales"
Como você pode me odiar e me deixar nessa agonia?How can you hate and keep me in this agony?
"O espelho da tragédia""The Mirror of tragedy"
Eu não menti, eu não trapaceei!I haven´t lied, I haven´t cheated!
"O livro das estórias verdadeiras""The Book of true tales"
O que você pensa? O que você vê quando você olha noWhat do you think? What do you see when you look in
"Espelho da tragédia""The Mirror of tragedy"

E eu ainda sou seu homem, e por você eu faço tudo que eu possoAnd I´m still your man, and for you I do all I can

Livro das estórias verdadeiras,Books of true tales,
espelhos da tragédiaMirrors of tragedy
Cheio de remorso e pálidoRemorseful and pale
Como no passado, essas notícias viajam rápidoas in past, these news travel fast

Livro das estórias verdadeiras,The books of true tales,
espelhos da tragédiaMirrors of tragedy
Minha vida não é um jogoMy life is no game
É uma vergonha que essas falsas notícias viajem rápidoIt´s a real shame the false news travel fast