The Misery

A Miséria

The Misery

Eu escrevo as linhas que você quer que eu escreva
I write the lines you want me to
Com as palavras que eu ouso usar de todas
With the words I dare to use of all
Aquelas que você vem me ensinado
The ones that you have taught me
Ao longo dos anos
Along the years

Você faz uma sombra perfeita no papel
You cast a perfect shadow on the paper
Desvanece-se com a luz do Sol
Fade away with sunlight
Eu temo a maneira que você me conhece
I fear the way you know me
O amor pode deixar uma marca
Love can leave a stain

Você rouba minha única esperança
You steal my only hope
E me faz ficar acordando outra noite
And make me stay awake another night
Eu desejo que você tenha paciência comigo, fique perto de mim
I wish you bear with me, stay near me
Quando as folhas de outono caírem
When the autumn leaves have fallen

Solidão, minha dor, a última coisa que sobrou de mim
Solitude, my pain, the last thing left of me

Se você cair, eu pegarei
If you fall, I'll catch
Se você amar, eu amarei
If you love, I'll love
E assim será, minha querida
And so it goes, my dear
Não tenha medo, você estará a salvo
Don't be scared, you'll be safe
Isto eu juro, se você apenas me amar
This I swear, if you only love me

Sete mentiras solitárias
Seven lonely lies
Escritas em uma noite de inverno morto
Written on deadwinter's night
Abrem o único livro
Open the only book
Com o único poema que posso ler
With the only poem I can read
Em sangue assino meu nome
In blood I sign my name
E selo a meia-noite com uma lágrima
And seal the midnight with a tear
Queime o papel
Burn the paper
Cada linha pela qual eu chorei
Every line for them I cried

Se você cair, eu pegarei
If you fall, I'll catch
Se você amar, eu amarei
If you love, I'll love
E assim será, minha querida
And so it goes, my dear
Não tenha medo, você estará à salvo
Don't be scared, you'll be safe
Isto eu juro, se você apenas me amar
This I swear, if you only love me

Eu sou o dramaturgo
I am the playwrite
E você é minha coroa
And you are my crown
Me faça chorar por seu amor
Make me cry for your love
Como você fez tantas vezes
Like you've done many time
Então eu sei
So I know
Eu não posso escrever essas histórias sem você
I can't write these storylines without you
Senhora dor, me faça forte
Lady pain, make me strong
Não podemos ficar juntos sem eles para sempre
Can't we be together without them forever

As palavras que escrevo podem apenas machucar-lhe
The words I write can only hurt you
Desculpe pela chuva
Sorry for the rain
Obrigado, meu único amor
Thank you, my only one
Você me deu esta dor
You gave me this pain
Eu te deixo gentilmente no chão
I leave you gently on the floor
Dou um passo em direção à porta
Take one step towards the door
Onde está a carta nunca escrita
Where's the letter never written
Boa noite agora
Goodnight now

Se você cair, eu pegarei
If you fall, I'll catch
Se você amar, eu amarei
If you love, I'll love
E assim será, minha querida
And so it goes, my dear
Não tenha medo, você estará à salvo
Don't be scared, you'll be safe
Isto eu juro, se você apenas me amar
This I swear, if you only love me

Se você cair, eu pegarei
If you fall, I'll catch
Se você amar, eu amarei
If you love, I'll love
E assim será, minha querida
And so it goes, my dear
Não tenha medo, você estará à salvo
Don't be scared, you'll be safe
Isto eu juro, se você apenas me amar
This I swear, if you only love me

Se você cair, eu pegarei
If you fall, I'll catch
Se você amar, eu amarei
If you love, I'll love
E assim será, minha querida
And so it goes, my dear
Não tenha medo, você estará à salvo
Don't be scared, you'll be safe
Isto eu juro
This I swear

Se você apenas me amar
If you only love me