The Vice

O Defeito

The Vice

Número 9 dos onze filhotinhosNumber nine out of eleven little littermates
Maçãs podres, desde o começo...Rotten apples, all the way...
Filhotes, todos com destinos diferentes...Littermates, all with different fates...
Ensinei a eles quase tudo o que eu sabiaTaught them almost all I knew

E agora, o melhor, o mais brilhanteAnd now, the best, the brightest
Número 9 dos onze filhotinhosNumber Nine of eleven little littermates,
Se sentindo onipotente,Feeling almighty,
Está buscando meu trono.Is after my throne.

Na brilhante luz do dia, o pequeno Número NoveIn the bright daylight, little Number Nine
Vestido pra matar, muito parecido comigoDressed to kill, much like me
Dá uma olhada no mundo livre além do portãoTakes a look at the free world behind the gate
Do castelo e foge.Of a castle and escapes.

Deixo a isca, a noite aguardaI leave the baits, the night awaits
Armadilha bem escondida para o filhote.Snare well hidden for the littermate.
Escapou de todas menos uma, uma a uma.Evaded all but one, one by one.

Onze filhotinhosEleven little littermates
Aniquile.Annihilate.
Apenas Número Nove não está avista...Only Number Nine's not in sight...
Escondido, até o luar tomar o lugar do diaHiding, for the moonlight eats the day
Beijos queimam as finas asasKisses burn the paperthin wings away

Odeie-me, odeie-me, se eles querem você destrua-meHate me, hate me, if they want you to break me
Amor é para os fracosLove – is – for - the weak
E o inquieto, descansa no fim.And the restless, relief in the end.
Uma fechadura quebrada e um sonho distorcidoA broken lock and a twisted dream

Por uma tumba prematura, destino está canceladoFor an early tomb, destiny's overruled
Arrastou de volta para a Catedral Pagã.Trailed it back to the Pagan Cathedral."

Não me ame, não se atreva!Don´t love me, don´t you dare!
Eu minto, eu trapaceio e eu não me importoI lie, I cheat and I don´t care
Não vá contando estórias sobre minha fidelidade.Don't you go telling me tales about fidelity.
Verdade não é segura para mimTruth ain't safe with me

Na (sanidade), na (dor)In (sane), in (pain)
Carri a uma agulhaRan into a needle
Olho (amor), Olho (odio)Eye (love), Eye (hate)
Não preciso maisDon´t need anyone
Luzes (acesas), Luzes (apagadas)Lights (on), Lights (out)
Leia isto alto e claro...Read it loud and clear...
E ouça o leão rugir.And hear the lion roar.

Sem meus olhos, eles me faltaram,Without my eyes, they failed me,
Nós desatados.Knots untied.
Eu transformei minha fraqueza numI turned my weakness into a
Belo ofícioFine profession
Mais eu ouço, mais eu vejoMore I hear, more I see
Eu posso sentirI can feel
O caminho que escolhoThe path I choose
O que eu fiz foi necessário,What I did was a must,
Encarei a música, longe das luzes, sozinho...Faced the music, away from the light, alone...
Sem uma visãoWithout a view.

Alguém pensou que me conhecia bemSomeone thought to know me well
Afogou-me num poço dos desejos...Drowned me in a wishing well...
Fazendo desejos, todos fazemos,Making mistakes, we all do,
O meu pior foi confiar em um estranho.Worst of mine was trusting in a stranger.

Por enquanto estou me sentindo bemFor now I'm feeling fine
Bebi veneno, gostei do sinalDrank poison, liked the sign
Agora toque o maior medoNow touch the greatest fear
Enfraquecido, para parecer sincero.Impaired, to look sincere.

Um passo atrás de você, vire-se e eu terei partido com o que preciso.One step behind you, turn around and I am gone with what I need.
A essência da morte oportuna, fria e escura, apaticamente difícil.The essence of timely death, cold and dark, Loveless Hard.