Among The Shooting Stars

Entre As Estrelas Cadentes

Among The Shooting Stars

Havia um menino
There was a boy
Havia uma menina
There was a girl
Havia uma noite
There was a night
A lua, cheia e brilhante
The moon, full and bright
Havia um uivo
There was a howl
Perto e mais perto
Closer and closer
Havia um grito
There was a scream
Havia uma mordida
There was a bite

Ele sempre foi um sonhador
He’s always been a dreamer
Um homem sem rosto
A man without a face
Os fantasmas têm passos silenciosos
The ghosts have silent footsteps

A única real conquista dela
Her only real achievement
A permissão para ser frágil
The license to be frail
A beleza de sua sabedoria
The beauty of her wisdom
É permanentemente velada
Is permanently veiled

Sem música para a solidão
No music for the lonely
Eles só sabem uma dança
They only know one dance
O que eles fazem sozinhos
The one they do alone
O silêncio de suas casas
The silence of their homes

Então o inverno constrói uma fortaleza
Then winter builds a fortress
Em torno de seus corações solitários
Around their lonely hearts
E a vida se torna uma fábula
And life becomes a fable
Um globo de gelo na escuridão
A snow globe in the dark

A luz da lua congelada
The light of the frozen moon
O uivo, uma melodia familiar
The howl, a familiar tune

A perdição de um sonhador inocente
The bane of an innocent dreamer
Dois de uma espécie em uma noite iluminada pela lua
Two of a kind on a moonlit night
Eles caminham entre as estrelas cadentes
They walk among the shooting stars

Seis palavras para um vagabundo desamparado
Six words for a hapless drifter
Uma espada de prata para o bravo de coração
A silver blade for the brave at heart
Não se torna meu trabalho de arte
Don’t become my work of art

Me salve, se você não puder me salvar
Save me, if you cannot save me
Eu preciso que você me mate
I need you to slay me
Apenas o abraço do meu verdadeiro amor
Only the embrace of my true love
Poderia me tornar um homem novamente agora
Could ever turn me back into a man now
Em um homem agora
Into the man now

Ela encontra um pequeno globo de gelo
She finds a tiny snow globe
Uma guirlanda feita de feno
A garland made of hay
Oh fantasma de passos silenciosos
Oh ghost of silent footsteps
Você pode expulsar esta perdição?
Can you expel this bane?

Confissões da lua cheia, fantasia lúcida
Full moon confessions, lucid fantasy
Não é um sonho
It‘s not a dream
O ódio, o medo, eles não conseguem aliviar
The hate, the fear, they can’t alleviate
Logo eles saberão
Soon they will know
Mas agora nós estamos juntos
But now we are together
Devemos ir
We must go
E ser mortos juntos
And get slain together
Ou se apaixonar
Or fall in love

Salve-me, você só poderia me salvar
Save me, you only could save me
Ou você vai ter que me matar
Or you’ll have to slay me
Apenas um abraço do meu verdadeiro amor
Only an embrace of my true love
Jamais poderia me mudar
Can ever change me
Por favor diga que você pode me curar
Please say you can heal me
Preciso que você quebre esse feitiço, amor
Need you to break this spell, love

Salvar você, eu sei que posso te salvar
Save you, I know I could save you
Ninguém precisa te matar
No one has to slay you
Aceite meu abraço, por favor, tenha meu verdadeiro amor
Take my embrace, please, have my true love
Você já me salvou
You’ve already saved me
Por favor, me deixe apenas te quebrar
Please, let me just break thee
Livre de sua perdição, seu globo de neve
Free from your bane, your globe of snow