Shah Mat

Xeque-Mate

Shah Mat

A temperatura cai, em breve as colinas estão congeladas
Temperature falls, soon the hills are frozen
Os peões e os nobres devem se curvar
The pawns and the noble alike must bow
Os portões para o norte disponíveis em azul
The gates to the north availed in blue
Quente está o anel escondido em minha mão
Warm is the ring hidden in my hand

O fluxo virou e os lados foram escolhidos
Turned has the flow and the sides are chosen
Nós torcemos as regras até que todas fossem quebradas
We've bent the rules till they all were broken
Fogueira aquecendo os corações que esfriam
Bonfire warming the cooling hearts
O jogo que jogamos ainda não acabou
The game we've played ain't over yet

Então, tome seu tempo
So take your time
Pois ninguém vai ganhar esta noite
As no one's gonna win tonight
Você pode me ver no escuro
You can see me in the dark
Escondido no lado mais claro, na terra congelada
Hidden on the lighter side, on frozen land
Eu vou prosperar, agora faça sua jogada
I will thrive, now make your move

Enquanto descongelado, há apenas uma coisa
While unfrozen, there is but one thing
Você parece criar suas próprias regras
You seem to make your own rules
Por que cada movimento meu é um sacrifício
Why my every move's a sacrifice
Como terminar este jogo sem deixá-lo ir
How to end this game without letting it go

A neve cai, as folhas congeladas são deixadas para trás
Snow falls, the frozen leaves are left behind
Despedaçadas no monte
Tattered on the mound
Cada vez que nos movemos, uma peça
Every time we move, one piece
Perdemos um caminho para um terreno comum
We lose one way to a common ground

Indo embora com um senso de razão
Walking away with a sense of reason
Parece uma vitória, tem gosto de traição
Feels like a victory, tastes like treason
Estamos em um impasse, você chama de resolução
We're in a stalemate, you call a resolve
A coisa mais fácil do mundo, ser difícil
The easiest thing in the world, being difficult

O dia dourado se foi
Gone is the golden day
Limpe a mesa para o novo
Clear the table for the new
Talvez você possa reescrever os papéis
Maybe you can write yourself the roles anew
E um dia, alguém te deixa
And one day, someone lets you

Tome seu tempo
Take your time
Talvez você encontre sua rima
Maybe you will find your rhyme
E abrace a luz em sua vida
And embrace light in your life
Rainha do escuro, comigo, você está sem tempo
Queen of the dark, with me, you're out of time
Sem tempo, este jogo, morto, fútil
Out of time, this game, dead, futile