The Wolves Die Young

Os Lobos Morrem Jovens

The Wolves Die Young

O clima está ficando mais frio
Weather's getting colder
O inverno reivindica a terra
Winter claims the land
É dito que a rainha está vestida
It is said the queen is dressed
Com o vestido mais quente em toda a terra
In the warmest gown in the whole land

Dizem que é uma maravilha
They say it is a wonder
O seu vestido é feito de trovão
Her dress is made of thunder
Os lobos que não podem vê-lo
The wolves who cannot see it
Um dia, destronarão a rainha
Will, one day, dethrone the queen

Os cidadãos todos se acovardam
The citizens all cower
A beleza do poder
The beauty of the power
Faz-lhes ver uma flor desabrochar
Makes them see a flower bloom
Na terra do maravilhoso inverno
In the winter wonderland

As paredes estão cada vez mais perto
The walls keep getting closer
Soprando medo em sua gaiola
Breathe fear in your cage
Pois a rainha ouvirá hoje
For the queen will hear today
A razão nas rimas das brincadeiras infantis
The reason in the rhymes children play

A rainha está nua
The queen is naked
E ninguém vê seus olhos cor de âmbar
And no one sees her amber eyes
Agora, os inocentes se ajoelharão
Now the innocent kneel down
E pedirá perdão por suas mentiras
And ask forgiveness for their lies

O tribunal, os mansos
The court, the meek
Obedecerão à rainha tirana
Will obey the tyrant queen
Traga-nos as suas cabeças, pois
Bring us their heads for

Este é o dia em que os lobos morrem jovens
This is the day when the wolves die young
Eles nunca vão ver um novo Sol da meia-noite
They'll never see a new midnight Sun
Vou me certificar da profecia estar desfeita
I'm gonna make sure the prophecy is undone
Descubra para onde as crianças fugiram
Find out where those children have run

Revolta aumenta
Mutiny is rising
Contra o muro do medo
Against the wall of fear
Espelho, espelho da queda
Mirror, mirror of the fall
Vê sua queda final em espiral
Sees her final spiraling downfall

A rainha está nua
The queen is naked
E ninguém vê seus olhos cor de âmbar
And no one sees her amber eyes
Agora, os inocentes se ajoelharão
Now the innocent kneel down
E pedirá perdão por suas mentiras
And ask forgiveness for their lies

O tribunal, os mansos
The court, the meek
Obedecerão à rainha tirana
Will obey the tyrant queen

Este é o dia em que os lobos morrem jovens
This is the day when the wolves die young
Eles nunca vão ver um novo Sol da meia-noite
They'll never see a new midnight Sun
Vou me certificar da profecia estar desfeita
I'm gonna make sure the prophecy is undone
Descubra para onde as crianças fugiram
Find out where those children have run

Este é o dia em que os lobos morrem jovens
This is the day when the wolves die young
Eles nunca vão ver um novo Sol da meia-noite
They'll never see a new midnight Sun
Vou me certificar da profecia estar desfeita
I'm gonna make sure the prophecy is undone
Descubra para onde as crianças fugiram
Find out where those children have run

Este é o dia em que os lobos morrem jovens
This is the day when the wolves die young
Eles nunca vão ver um novo Sol da meia-noite
They'll never see a new midnight Sun
Vou me certificar da profecia estar desfeita
I'm gonna make sure the prophecy is undone
Descubra para onde as crianças fugiram
Find out where those children have run
Descubra para onde as crianças fugiram
Find out where those children have run
Descubra para onde as crianças fugiram
Find out where those children have run