Toy Soldiers

Soldadinhos de Brinquedo

Toy Soldiers

Passo a passo
Step by step
Coração a coração
Heart to heart
Esquerda, direita, esquerda
Left, right, left
Todos caímos
We all fall down
Como soldadinhos de brinquedo
Like toy soldiers

Não era minha intenção te enganar
It wasn't my intention to mislead you
Nunca deveria ter sido assim
It never should have been this way
O que posso dizer?
What can I say?
É verdade
It's true
Eu estendi o convite
I did extend the invitation
Nunca soube por quanto tempo você ficaria
I never knew how long you'd stay
Quando ouvir a tentação chamar
When you hear temptation call
É o seu coração que cede
It's your heart that takes
Cede à queda
Takes the fall
(Você não vai sair e brincar comigo?)
(Won't you come out and play with me?)

Passo a passo
Step by step
Coração a coração
Heart to heart
Esquerda, direita, esquerda
Left, right, left
Todos caímos
We all fall down
Como soldadinhos de brinquedo
Like toy soldiers
Pouco a pouco
Bit by bit
Despedaçados
Torn apart
Nunca vencemos
We never win
Mas a batalha continua
But the battle wages on
Para os soldadinhos de brinquedo
For toy soldiers

Está ficando difícil acordar de manhã
It's getting hard to wake up in the morning
Minha cabeça está girando constantemente
My head is spinning constantly
Como pode ser?
How can it be?
Como pude ser tão cego para essa adicção?
How could I be so blind to this addiction?
Se eu não parar
If I don't stop
O próximo será eu
The next one's gonna be me
Só o vazio permanece
Only emptiness remains
Ele substitui toda
It replaces all
Toda a dor
All the pain
(Você não vai sair e brincar comigo?)
(Won't you come out and play with me?)

Passo a passo
Step by step
Coração a coração
Heart to heart
Esquerda, direita, esquerda
Left, right, left
Todos caímos
We all fall down
Como soldadinhos de brinquedo
Like toy soldiers
Pouco a pouco
Bit by bit
Despedaçados
Torn apart
Nunca vencemos
We never win
Mas a batalha continua
But the battle wages on
Para os soldadinhos de brinquedo
For toy soldiers
(Nunca vencemos)
(We never win)

Só o vazio permanece
Only emptiness remains
Ele substitui toda
It replaces all
Toda a dor
All the pain
(Você não vai sair e brincar comigo?)
(Won't you come out and play with me?)

Passo a passo
Step by step
Coração a coração
Heart to heart
Esquerda, direita, esquerda
Left, right, left
Todos caímos
We all fall down
Como soldadinhos de brinquedo
Like toy soldiers
Pouco a pouco
Bit by bit
Despedaçados
Torn apart
Nunca vencemos
We never win
Mas a batalha continua
But the battle wages on
Para os soldadinhos de brinquedo
For toy soldiers

Passo a passo
Step by step
Coração a coração
Heart to heart
Esquerda, direita, esquerda
Left, right, left
Todos caímos (Todos caem, todos caem)
We all fall down (All fall down, all fall down)
Como soldadinhos de brinquedo
Like toy soldiers
Pouco a pouco
Bit by bit
Despedaçados
Torn apart
Nunca vencemos
We never win
Mas a batalha continua
But the battle wages on
Para os soldadinhos de brinquedo
For toy soldiers