Tradução gerada automaticamente
Schlaflied
Sondaschule
Schlaflied
Schlaf mein kindchen schlaf ein
am himmel da wachen die engelein
die sterne funkeln der mond der lacht
schlaf gut mein schatz gute nacht
Schlaf mein kindchen schlaf ein
mama will auch mal alleine sein
den ganzen tag mit dir verbracht
schlaf gut mein schatz gute nacht
Sie schliesst die zimmertür und holt erstmal tief luft
das ein kind auch soviel arbeit macht das hat sie nicht gewusst
wär doch ihr mann noch da doch der hat sie verlassen
zu zweit würd man das alles leichter schaffen
jetzt muss mama aber los sie zieht den mantel an
mit müh und not erreicht sie noch die letzte straßenbahn
sie fährt in richtung city denn da jobt sie seit nem jahr
jeden abend in der selben kleinen bar
Dämmerlicht die luft ist dick und alles riecht nach schweiß
und jeder kerl hier weiss genau wie die mami heißt
sie lächelt wie beton und dreht sich nackend auf dem tisch
und reibt die titten all den typen durchs gesicht
Aber ich will das du weißt ihr fällt das nicht leicht
sie macht es für dich weil die kohle nicht reicht
sie treibt es nicht gern mit wildfremden herrn
ach wenn doch der strom und die miete nicht wärn
es ist eine qual sie hat keine wahl
denn leben kost geld und das muss sie bezahlen
glaube es mir sie wäre nicht hier
das ist alles nur damit es dir besser geht als ihr
Endlich ist es 5 das licht geht aus
und mit der ersten straßenbahn fährt mami schnell nach haus
mit 2 fuffis gage im gepäck 3 zwanzigern im slip
ekelpickel auf der haut und wund im schritt
sie wankt über die straße kann vor müdigkeit kaum stehen
schleicht leise durch den flur damit die nachbarn sie nicht sehen
denn schließlich wohnt ihr in nem ehrenwerten haus
und sieht man mami so dann schmeissen sie euch raus
Sie schleppt sich in ihr bett das herz ist schwer
und innerlich weint sie den alten zeiten hinterher
als die grauen strähnen blond waren und das lachen voller glück
doch leider kommt die schöne zeit niemals zurück
Jetzt liegt sie da kann wieder mal nicht schlafen
sie wälzt sich hin und her auf dem schweißgetränkten laken
versucht es jede nacht vergebens
und das bis ans ende ihres lebens
Canção de Ninar
Durma, meu pequeno, durma bem
No céu, os anjinhos estão de pé
As estrelas brilham, a lua sorri
Durma bem, meu amor, boa noite
Durma, meu pequeno, durma bem
Mamãe também quer ficar sozinha, amém
O dia todo passei com você
Durma bem, meu amor, boa noite
Ela fecha a porta do quarto e respira fundo
Não sabia que cuidar de uma criança era tão profundo
Ah, se o pai ainda estivesse aqui, mas ele a deixou
Sozinha, tudo seria mais fácil, isso ela pensou
Agora mamãe precisa ir, coloca o casaco
Com esforço, pega o último trem, é um fardo
Vai em direção à cidade, onde trabalha há um ano
Toda noite na mesma bar, é um plano
Luz fraca, o ar pesado, tudo cheira a suor
E cada cara aqui sabe bem como é o amor
Ela sorri como se fosse de pedra, se vira nua na mesa
E esfrega os seios na cara dos caras, é uma tristeza
Mas eu quero que você saiba, não é fácil pra ela
Ela faz isso por você, porque a grana é uma novela
Não gosta de se misturar com estranhos, não é o que quer
Ah, se não fosse a conta de luz e o aluguel, seria um prazer
É uma tortura, não tem escolha
Porque viver custa caro e isso ela tem que arcar
Acredite, ela não estaria aqui
É tudo pra que você tenha uma vida melhor que a dela, enfim
Finalmente são 5, as luzes se apagam
E com o primeiro trem, mamãe corre pra casa, não se enganam
Com dois trocados no bolso, três notas na calcinha
Com a pele cheia de marcas e dor na caminha
Ela cambaleia pela rua, mal consegue ficar de pé
Passa devagar pelo corredor, pra vizinhança não ver
Porque afinal, moram em um lugar respeitável
E se virem mamãe assim, vão expulsá-los, é lamentável
Ela se arrasta pra cama, o coração pesado
E por dentro chora pelos tempos que foram passados
Quando os fios grisalhos eram loiros e o riso era feliz
Mas infelizmente, os bons tempos nunca voltam, isso é um triste
Agora ela está lá, mais uma vez sem conseguir dormir
Se revirando no lençol encharcado de suor, a insistir
Tenta toda noite, em vão, sem sucesso
E assim será até o fim de sua vida, um processo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sondaschule e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: